Never Could Toe the Mark 歌詞 日本語訳

written and performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスによって書かれ、演奏されました。
Verse 1:
1節:
I've always loved the ladies,ladies love the games
私はいつも女性が大好きで、女性はゲームが大好きです
Seems the things they want the most is they always want to change
彼らが一番望んでいることは常に変わりたいということのようだ
The only thing that changes is my mind
変わるのは私の心だけ
I never could toe the mark,i never could walk the line
目標を達成することは決してできなかったし、ラインを歩くこともできなかった
Verse 2:
2節:
Some things don't come easy,others should be free
簡単にいかないこともあれば、自由であるべきこともある
I'd gladly give my heart to you,but the rest belongs to me
私の心を喜んであなたに捧げますが、残りは私のものです
I don't mean to be a waste of time
時間を無駄にするつもりはない
I never could toe the mark,i never could walk the line
目標を達成することは決してできなかったし、ラインを歩くこともできなかった
Verse 3:
3節:
I like Southern Comfort,it does a thing on me
私はSouthern Comfortが好きです。
Takes me home to a gentle touch and wants whats left to me
優しいタッチで私を家に連れて帰り、私に残したものを求めてくれる
She's got her own space and i got mine
彼女には自分のスペースがあり、私には私のスペースがあります
She don't toe the mark and i don't walk the line
彼女は基準を守らないし、私はラインを歩まない
She's got her own space and i got mine
彼女には自分のスペースがあり、私には私のスペースがあります
She don't toe the mark,and i don't walk the line
彼女は基準を守らない、そして私はラインを歩まない
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
歌詞を提供してくれた David M. Potter (dmp12@cornell.edu) に感謝します。
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html