Omaha Liedtext Deutsche Übersetzung

performed by Waylon Jennings.
aufgeführt von Waylon Jennings.
Chorus:
Chor:
Omaha you've been weighing heavy on my mind
Omaha, du hast mir schwer zu schaffen gemacht
I guess i never really left at all
Ich glaube, ich bin nie wirklich gegangen
I'm turning all those roads i've walked around the other way
Ich kehre alle Straßen, die ich gegangen bin, in die andere Richtung um
And coming back to you,Omaha
Und ich komme auf dich zurück, Omaha
Verse 1:
Vers 1:
Omaha,Nebraska wasn't good enough for me
Omaha, Nebraska war nicht gut genug für mich
I always thought i was the roamin' kind
Ich dachte immer, ich wäre der Wandertyp
With a pocket full of dreams and my one shirt on my back
Mit einer Tasche voller Träume und meinem einzigen Hemd auf dem Rücken
I left there looking for some things to find
Ich bin dort weggegangen, um nach Dingen zu suchen, die es zu finden gilt
Verse 2:
Vers 2:
Rode my thumb to San Francisco,i worked down by the bay
Bin mit dem Daumen nach San Francisco gefahren und habe unten an der Bucht gearbeitet
Got some schoolin' paid for by the law
Ich habe die Schulgebühren vom Gesetz bezahlt bekommen
The hardest thing i learned was there ain't no easy way
Das Schwierigste, was ich gelernt habe, war, dass es keinen einfachen Weg gibt
To get ahead behind those county walls
Um hinter den Mauern des Landkreises voranzukommen
Verse 3:
Vers 3:
So it's so long California,i reckon' i'll be moving on
Es ist also so lange in Kalifornien, dass ich wohl weiterziehen werde
I'm leaving even if i had to crawl
Ich gehe, auch wenn ich kriechen müsste
I got some loose ends around that i left undone
Ich habe ein paar lose Enden, die ich nicht erledigt habe
Waiting there for me in Omaha
Ich warte dort in Omaha auf mich
Chorus.
Chor.