Omaha 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Chorus:
コーラス：
Omaha you've been weighing heavy on my mind
オマハ、あなたは私の心にずっと重くのしかかっていた
I guess i never really left at all
本当に一度も離れなかったと思う
I'm turning all those roads i've walked around the other way
これまで歩いてきた道をすべて逆に変えてしまう
And coming back to you,Omaha
そしてあなたのところに戻ります、オマハ
Verse 1:
1節:
Omaha,Nebraska wasn't good enough for me
ネブラスカ州オマハは私にとって十分ではありませんでした
I always thought i was the roamin' kind
いつも自分は放浪するタイプだと思ってた
With a pocket full of dreams and my one shirt on my back
夢が詰まったポケットとシャツ一枚を背負って
I left there looking for some things to find
私は何かを見つけるためにそこを去りました
Verse 2:
2節:
Rode my thumb to San Francisco,i worked down by the bay
親指を立ててサンフランシスコへ行き、湾の近くで仕事をした
Got some schoolin' paid for by the law
法律で学費をもらっている
The hardest thing i learned was there ain't no easy way
私が学んだ最も難しいことは、簡単な方法はないということです
To get ahead behind those county walls
郡壁の向こう側で前進するために
Verse 3:
3節:
So it's so long California,i reckon' i'll be moving on
カリフォルニアはとても長いので、私は先に進むことになると思います
I'm leaving even if i had to crawl
たとえ這わなければならなかったとしても出発します
I got some loose ends around that i left undone
やり残したことがあるので、やり残したことがある
Waiting there for me in Omaha
オマハで私を待っています
Chorus.
コーラス。