Six Strings Away 歌詞 日本語訳

In days gone by but not forgotten I plowed in the fields and I pulled in the cotton
過ぎ去ったが忘れられない日々、私は畑を耕し、綿を引き込んだ
Things you'd never think I've done when you see me now
今の私を見たら、私がやったとは決して思わないようなことを
I pick and sing and they think I'm a star but every time I look down at my old guitar
私が弾いて歌うと、みんな私がスターだと思われるけど、いつも古いギターを見下ろすの
I know I'm just six strings away from that same ol' plow
私は、あの昔の鋤からたった 6 本の弦しか離れていないことを知っています
Chorus 1:
コーラス1:
I drive a new Royce Rolls, buy them tailor made clothes
私は新しいロイズロールを運転し、彼らにオーダーメイドの服を買います
How long will good times stay
楽しい時間はいつまで続くだろうか
A poor boy ways and hard time days
貧しい少年のやり方と困難な日々
Are just six strings away
わずか6弦離れています
I met a girl bout a year ago in a little country town where I played a show
1年前、ショーを行った小さな田舎町でガールズマッチに出会った
And though I love her I still wonder just what she'd do
そして、私は彼女を愛していますが、それでも彼女が何をするだろうかと思っています
If I laid that old guitar down, how long would she hang around
もし私がその古いギターを置いたら、彼女はどれくらいの間ぶらぶらするだろうか
Or is she just six strings away from someone new
それとも、彼女は新しい誰かとたった6弦しか離れていないのか
Chorus 2:
コーラス2:
Well them six little strings buy rings and good things
さて、彼らの6つの小さな紐は指輪と良いものを買います
But how long would she stay
しかし、彼女はいつまで滞在するつもりですか
If she knew poor boy ways and and hard time days
もし彼女が哀れな少年のやり方と、そして大変な日々を知っていたら
Were just six strings away
たった6弦離れてた