The Boxer 歌詞 日本語訳

P. Simon
P.サイモン
Right for the Time
まさに今の時代にぴったり
INTRO: C
イントロ：C
I am just a poor boy, though my story's seldom told
私はただの貧しい少年ですが、私の話はめったに語られません
I have squandered my resistence for a pocketful of mumbles, such are promises
ポケット一杯のつぶやきのために抵抗を無駄にしてしまった、それが約束だ
All lies and jest, still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
すべては嘘と冗談、それでも人は聞きたいことを聞き、残りは無視する
When I left my home and family I was no more than a boy
家と家族を離れたとき、私はただの少年でしかありませんでした
In the company of strangers in the quiet of a railway station' runnin' scared
静かな駅の中で見知らぬ人たちと一緒に怖がって走っている
Layin' low, seeking out the poorer quarters were the ragged people go
身を低くして、より貧しい地域を探し求めていたのは、ぼろぼろの人々が行っていた場所でした
Looking for the places only they would know
彼らだけが知っている場所を探して
Asking only workman's wages, I come looking for a job
職人の給料だけを求めて仕事を探しに来ます
But I get no offers, just a come on from the w***es on 7th Avenue
でもオファーは来ない、7番街のウィ***たちから来ただけだよ
I do declare, there were some times I was so lonesome I took some comfort there
断言します、とても寂しくてそこで慰められた時もありました
In the clearing stands a boxer and a fighter by his trade
空き地にボクサーと格闘家が立っている
And he carries the reminders of every glove that laid him down
そして彼は、自分を寝かせたすべての手袋の思い出を持ち歩いています
And cut him 'til he cried out in his anger and his shame
そして彼が怒りと恥ずかしさで叫び声を上げるまで彼を切りつけた
I am leaving, I am leaving, but the fighter still remains
私は去ります、私は去ります、しかし戦闘機はまだ残っています