Two Old Sidewinders كلمات أغنية ترجمة عربية

Two Old Sidewinders--performed by Waylon Jennings and Willie Nelson
اثنان من Sidewinders القديمين - يؤديهما وايلون جينينغز وويلي نيلسون
INTRO: A B7 E
مقدمة: أ ب7 ه
(Willie):
(ويلي):
You load the horses, I'll pack the riggin'
أنت تحمل الخيول، وأنا سأحزم العتاد
Let's tell 'em goodbye and walk out the door
دعنا نقول لهم وداعا ونخرج من الباب
One drink and one kiss can lead to too many
مشروب واحد وقبلة واحدة يمكن أن يؤديا إلى الكثير
We ought to know 'cause we've been there before
يجب أن نعرف لأننا كنا هناك من قبل
(Waylon):
(وايلون):
Eight hours of drivin' will put us in Houston
ثماني ساعات من القيادة ستوصلنا إلى هيوستن
Two hours of sleep to make it or bust
ساعتين من النوم إما أن تنجح أو تنهار
Eight seconds of glory to stay in the money
ثماني ثوان من المجد للبقاء في المال
And five year old whiskey to wash down the dust
ويسكي عمره خمس سنوات ليغسل الغبار
CHORUS:
الجوقة:
That ain't no hill for a couple of climbers
هذا ليس تلاً بالنسبة لاثنين من المتسلقين
That's all we ever intended to be
هذا كل ما أردنا أن نكون عليه
That ain't no hill for a couple of climbers
هذا ليس تلاً بالنسبة لاثنين من المتسلقين
Two old sidewinders like you and me
اثنان من العجائز مثلي ومثلك
(Willie):
(ويلي):
Let's find us a place and a couple of ladies
دعونا نجد لنا مكانًا وزوجين من السيدات
Someone to lie to, someone to trust
شخص يكذب عليه، شخص يثق به
Someone who's impressed by a couple of outlaws
شخص أعجب بإثنين من الخارجين عن القانون
Whose gold plated trophies have turned into rust
التي تحولت جوائزها المطلية بالذهب إلى صدأ
(Waylon):
(وايلون):
Now we're damn near broke and we can't buy 'em whiskey
الآن نحن على وشك الإفلاس ولا يمكننا شراء الويسكي لهم
Do you think they might settle for a bottle of wine
هل تعتقد أنهم قد يقبلون بزجاجة من النبيذ؟
Well there's two over there, right near the jukebox
حسنًا، هناك اثنان هناك، بالقرب من صندوق الموسيقى
Yours don't look bad hoss but just look at mine
لا يبدو مظهرك سيئًا، ولكن انظر فقط إلى مظهري