Two Old Sidewinders Liedtext Deutsche Übersetzung

Two Old Sidewinders--performed by Waylon Jennings and Willie Nelson
Two Old Sidewinders – aufgeführt von Waylon Jennings und Willie Nelson
INTRO: A B7 E
INTRO: A B7 E
(Willie):
(Willie):
You load the horses, I'll pack the riggin'
Du belädst die Pferde, ich packe die Takelage
Let's tell 'em goodbye and walk out the door
Verabschieden wir uns von ihnen und gehen wir zur Tür hinaus
One drink and one kiss can lead to too many
Ein Drink und ein Kuss können zu viel führen
We ought to know 'cause we've been there before
Wir sollten es wissen, denn wir waren schon einmal dort
(Waylon):
(Waylon):
Eight hours of drivin' will put us in Houston
Nach acht Stunden Fahrt erreichen wir Houston
Two hours of sleep to make it or bust
Zwei Stunden Schlaf, um es zu schaffen oder zu scheitern
Eight seconds of glory to stay in the money
Acht ruhmreiche Sekunden, um im Geld zu bleiben
And five year old whiskey to wash down the dust
Und fünf Jahre alter Whisky, um den Staub wegzuspülen
CHORUS:
CHOR:
That ain't no hill for a couple of climbers
Das ist kein Hügel für ein paar Bergsteiger
That's all we ever intended to be
Das ist alles, was wir jemals sein wollten
That ain't no hill for a couple of climbers
Das ist kein Hügel für ein paar Bergsteiger
Two old sidewinders like you and me
Zwei alte Sidewinder wie du und ich
(Willie):
(Willie):
Let's find us a place and a couple of ladies
Suchen wir uns einen Platz und ein paar Damen
Someone to lie to, someone to trust
Jemanden, den man anlügen kann, jemanden, dem man vertrauen kann
Someone who's impressed by a couple of outlaws
Jemand, der von ein paar Gesetzlosen beeindruckt ist
Whose gold plated trophies have turned into rust
Deren vergoldete Trophäen zu Rost geworden sind
(Waylon):
(Waylon):
Now we're damn near broke and we can't buy 'em whiskey
Jetzt sind wir fast pleite und können ihnen keinen Whisky mehr kaufen
Do you think they might settle for a bottle of wine
Glaubst du, sie könnten sich mit einer Flasche Wein zufrieden geben?
Well there's two over there, right near the jukebox
Da drüben sind zwei, direkt neben der Jukebox
Yours don't look bad hoss but just look at mine
Deiner sieht nicht schlecht aus, aber schau dir nur meinen an