Two Old Sidewinders Letra Traducción al Español

Two Old Sidewinders--performed by Waylon Jennings and Willie Nelson
Two Old Sidewinders, interpretada por Waylon Jennings y Willie Nelson
INTRO: A B7 E
INTRODUCCIÓN: A B7 E
(Willie):
(Willie):
You load the horses, I'll pack the riggin'
Tú carga los caballos, yo empacaré los aparejos.
Let's tell 'em goodbye and walk out the door
Vamos a decirles adiós y salir por la puerta.
One drink and one kiss can lead to too many
Un trago y un beso pueden llevar a demasiados
We ought to know 'cause we've been there before
Deberíamos saberlo porque hemos estado allí antes
(Waylon):
(Waylon):
Eight hours of drivin' will put us in Houston
Ocho horas de conducción nos llevarán a Houston
Two hours of sleep to make it or bust
Dos horas de sueño para triunfar o fracasar
Eight seconds of glory to stay in the money
Ocho segundos de gloria para mantenerse en el dinero
And five year old whiskey to wash down the dust
Y whisky de cinco años para lavar el polvo.
CHORUS:
CORO:
That ain't no hill for a couple of climbers
Esa no es una colina para un par de escaladores.
That's all we ever intended to be
Eso es todo lo que siempre quisimos ser
That ain't no hill for a couple of climbers
Esa no es una colina para un par de escaladores.
Two old sidewinders like you and me
Dos viejos sidewinders como tú y yo
(Willie):
(Willie):
Let's find us a place and a couple of ladies
Busquemos un lugar y un par de damas.
Someone to lie to, someone to trust
Alguien a quien mentirle, alguien en quien confiar.
Someone who's impressed by a couple of outlaws
Alguien que está impresionado por un par de forajidos.
Whose gold plated trophies have turned into rust
Cuyos trofeos bañados en oro se han convertido en óxido
(Waylon):
(Waylon):
Now we're damn near broke and we can't buy 'em whiskey
Ahora estamos casi arruinados y no podemos comprarles whisky.
Do you think they might settle for a bottle of wine
¿Crees que podrían conformarse con una botella de vino?
Well there's two over there, right near the jukebox
Bueno, hay dos allí, justo cerca de la máquina de discos.
Yours don't look bad hoss but just look at mine
El tuyo no se ve mal, pero mira el mío.