Two Old Sidewinders Testo Traduzione Italiana

Two Old Sidewinders--performed by Waylon Jennings and Willie Nelson
Two Old Sidewinders: interpretati da Waylon Jennings e Willie Nelson
INTRO: A B7 E
INTRODUZIONE: LA B7 MI
(Willie):
(Willie):
You load the horses, I'll pack the riggin'
Tu carichi i cavalli, io preparo le attrezzature
Let's tell 'em goodbye and walk out the door
Diciamo loro addio e usciamo dalla porta
One drink and one kiss can lead to too many
Un drink e un bacio possono portarne troppi
We ought to know 'cause we've been there before
Dovremmo saperlo perché ci siamo già stati
(Waylon):
(Waylon):
Eight hours of drivin' will put us in Houston
Otto ore di guida ci porteranno a Houston
Two hours of sleep to make it or bust
Due ore di sonno per farcela o fallire
Eight seconds of glory to stay in the money
Otto secondi di gloria per rimanere in the money
And five year old whiskey to wash down the dust
E whisky invecchiato di cinque anni per lavare via la polvere
CHORUS:
CORO:
That ain't no hill for a couple of climbers
Non è una collina per un paio di scalatori
That's all we ever intended to be
Questo è tutto ciò che abbiamo sempre voluto essere
That ain't no hill for a couple of climbers
Non è una collina per un paio di scalatori
Two old sidewinders like you and me
Due vecchi sidewinder come te e me
(Willie):
(Willie):
Let's find us a place and a couple of ladies
Troviamoci un posto e un paio di signore
Someone to lie to, someone to trust
Qualcuno a cui mentire, qualcuno di cui fidarsi
Someone who's impressed by a couple of outlaws
Qualcuno che è rimasto colpito da un paio di fuorilegge
Whose gold plated trophies have turned into rust
I cui trofei placcati in oro si sono trasformati in ruggine
(Waylon):
(Waylon):
Now we're damn near broke and we can't buy 'em whiskey
Adesso siamo quasi al verde e non possiamo comprargli il whisky
Do you think they might settle for a bottle of wine
Pensi che potrebbero accontentarsi di una bottiglia di vino?
Well there's two over there, right near the jukebox
Beh, ce ne sono due laggiù, proprio vicino al jukebox
Yours don't look bad hoss but just look at mine
I tuoi non sembrano male, amico, ma guarda i miei