Two Old Sidewinders 歌詞 日本語訳

Two Old Sidewinders--performed by Waylon Jennings and Willie Nelson
Two Old Sidewinders -- ウェイロン・ジェニングスとウィリー・ネルソンの演奏
INTRO: A B7 E
イントロ：A B7 E
(Willie):
(ウィリー):
You load the horses, I'll pack the riggin'
あなたが馬に荷物を積み込むなら、私は艤装品を梱包します
Let's tell 'em goodbye and walk out the door
彼らに別れを告げてドアから出て行こう
One drink and one kiss can lead to too many
一杯の飲み物と一回のキスは多すぎる可能性があります
We ought to know 'cause we've been there before
私たちは以前そこに行ったことがあるので知っているはずです
(Waylon):
(ウェイロン):
Eight hours of drivin' will put us in Houston
8時間運転すればヒューストンに到着します
Two hours of sleep to make it or bust
成功するか失敗するかは2時間の睡眠
Eight seconds of glory to stay in the money
賞金を獲得するための 8 秒間の栄光
And five year old whiskey to wash down the dust
そして埃を洗い流すための5年物のウィスキー
CHORUS:
コーラス:
That ain't no hill for a couple of climbers
そこは数人の登山者にとっては丘ではありません
That's all we ever intended to be
それが私たちがこれまでそうなるつもりだったすべてです
That ain't no hill for a couple of climbers
そこは数人の登山者にとっては丘ではありません
Two old sidewinders like you and me
あなたと私のような二人の古いサイドワインダー
(Willie):
(ウィリー):
Let's find us a place and a couple of ladies
場所と数人の女性を探しましょう
Someone to lie to, someone to trust
嘘をつく人、信頼できる人
Someone who's impressed by a couple of outlaws
二人の無法者に感銘を受けた人
Whose gold plated trophies have turned into rust
金メッキのトロフィーが錆びてしまったのは
(Waylon):
(ウェイロン):
Now we're damn near broke and we can't buy 'em whiskey
今、私たちは破産寸前で、彼らにウィスキーを買うことはできません
Do you think they might settle for a bottle of wine
彼らはワイン一本で済むと思いますか?
Well there's two over there, right near the jukebox
あそこ、ジュークボックスのすぐ近くに 2 つあります
Yours don't look bad hoss but just look at mine
あなたのは悪くないけど、私のを見てください