Two Old Sidewinders Songtekst Nederlandse Vertaling

Two Old Sidewinders--performed by Waylon Jennings and Willie Nelson
Two Old Sidewinders - uitgevoerd door Waylon Jennings en Willie Nelson
INTRO: A B7 E
INTRO: EEN B7 E
(Willie):
(Willie):
You load the horses, I'll pack the riggin'
Jij laadt de paarden, ik pak het tuig in
Let's tell 'em goodbye and walk out the door
Laten we afscheid nemen en de deur uitlopen
One drink and one kiss can lead to too many
Eén drankje en één kus kunnen tot te veel leiden
We ought to know 'cause we've been there before
We moeten het weten, want we zijn er eerder geweest
(Waylon):
(Waylon):
Eight hours of drivin' will put us in Houston
Acht uur rijden brengt ons in Houston
Two hours of sleep to make it or bust
Twee uur slaap om te overleven of te falen
Eight seconds of glory to stay in the money
Acht seconden glorie om in het geld te blijven
And five year old whiskey to wash down the dust
En vijf jaar oude whisky om het stof weg te spoelen
CHORUS:
CHORUS:
That ain't no hill for a couple of climbers
Dat is geen heuvel voor een paar klimmers
That's all we ever intended to be
Dat is alles wat we ooit wilden zijn
That ain't no hill for a couple of climbers
Dat is geen heuvel voor een paar klimmers
Two old sidewinders like you and me
Twee oude sidewinders zoals jij en ik
(Willie):
(Willie):
Let's find us a place and a couple of ladies
Laten we een plek voor ons zoeken en een paar dames
Someone to lie to, someone to trust
Iemand om tegen te liegen, iemand om te vertrouwen
Someone who's impressed by a couple of outlaws
Iemand die onder de indruk is van een paar bandieten
Whose gold plated trophies have turned into rust
Wiens vergulde trofeeën in roest zijn veranderd
(Waylon):
(Waylon):
Now we're damn near broke and we can't buy 'em whiskey
Nu zijn we bijna blut en kunnen we geen whisky voor ze kopen
Do you think they might settle for a bottle of wine
Denk je dat ze genoegen nemen met een fles wijn?
Well there's two over there, right near the jukebox
Nou, er zijn er daar twee, vlak bij de jukebox
Yours don't look bad hoss but just look at mine
Die van jou zien er niet slecht uit, maar kijk eens naar de mijne