Two Old Sidewinders Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Two Old Sidewinders--performed by Waylon Jennings and Willie Nelson
Two Old Sidewinders - w wykonaniu Waylona Jenningsa i Williego Nelsona
INTRO: A B7 E
WSTĘP: A B7 E
(Willie):
(Willie):
You load the horses, I'll pack the riggin'
Ty załaduj konie, ja spakuję takielunek
Let's tell 'em goodbye and walk out the door
Pożegnajmy ich i wyjdźmy za drzwi
One drink and one kiss can lead to too many
Jeden drink i jeden pocałunek mogą doprowadzić do zbyt wielu
We ought to know 'cause we've been there before
Powinniśmy wiedzieć, bo byliśmy tam już wcześniej
(Waylon):
(Waylon):
Eight hours of drivin' will put us in Houston
Osiem godzin jazdy zaprowadzi nas do Houston
Two hours of sleep to make it or bust
Dwie godziny snu, żeby dać radę albo zbankrutować
Eight seconds of glory to stay in the money
Osiem sekund chwały, aby pozostać w pieniądzach
And five year old whiskey to wash down the dust
I pięcioletnia whisky do zmycia kurzu
CHORUS:
CHÓR:
That ain't no hill for a couple of climbers
To nie jest wzgórze dla kilku wspinaczy
That's all we ever intended to be
To wszystko, czym kiedykolwiek chcieliśmy być
That ain't no hill for a couple of climbers
To nie jest wzgórze dla kilku wspinaczy
Two old sidewinders like you and me
Dwóch starych sidewinderów, takich jak ty i ja
(Willie):
(Willie):
Let's find us a place and a couple of ladies
Znajdźmy nam miejsce i parę pań
Someone to lie to, someone to trust
Kogoś, kogo można okłamać, kogoś, komu można zaufać
Someone who's impressed by a couple of outlaws
Ktoś, kto jest pod wrażeniem kilku bandytów
Whose gold plated trophies have turned into rust
Którego pozłacane trofea zamieniły się w rdzę
(Waylon):
(Waylon):
Now we're damn near broke and we can't buy 'em whiskey
Teraz jesteśmy prawie spłukani i nie możemy kupić im whisky
Do you think they might settle for a bottle of wine
Myślisz, że zadowoliliby się butelką wina?
Well there's two over there, right near the jukebox
Cóż, są dwa tam, zaraz obok szafy grającej
Yours don't look bad hoss but just look at mine
Twoje nie wyglądają źle, ale spójrz tylko na moje