White Lightning 歌詞 日本語訳

White Lightning
白い稲妻
CAPO I
カポⅠ
INTRO: G
イントロ：G
Well in North Carolina way back in the hills
ノースカロライナ州のずっと昔の丘陵地帯にある
Lived my old pappy and he had him a still
私の古い子犬が住んでいて、彼は彼に静止画を持たせました
He brewed white lightning 'til the sun went down,
彼は太陽が沈むまで白い稲妻を醸し出し、
N/C G-G/F#
N/C G-G/F#
And then he'd fill him a jug mmm-hmm and pass it around
それから彼は彼に水差しを満たして、うーん、それを配りました
Mighty mighty pleasin' you're pappy's home-squeezin'
とても、とても喜んでいます、あなたはパピーの家を圧迫しています
N/C G
N/C G
Bwwwwwsh, white lightnin'
すごい、白い稲妻
CHORUS:
コーラス:
Yeah the G-men, T-men, revenuers too
そう、GメンもTメンも収入源も
Searchin' for the place where he made his brew
彼がビールを造った場所を探している
They were lookin' tryin' to book 'im but my pappy kept on cookin'
彼らは私を予約しようとしていましたが、私のパパは料理を続けていました
N/C G
N/C G
Bwwwwwsh, white lightnin'
すごい、白い稲妻
Well I asked my old pappy why he called his brew
さて、私は年老いた子犬になぜ自分のビールを「ビール」と呼ぶのか尋ねました。
White lightnin' 'stead of mountain dew
マウンテンデューの代わりに白い稲妻
I took a little sip and right away I knew
少し一口飲んですぐに分かりました
As my eyes bugged out and my face turned blue
目がおかしくなって顔が青くなったので
Lightnin' started flashin', thunder started clashin'
稲妻が点滅し始め、雷が鳴り始めた
Bwwwwwsh, white lightnin'
すごい、白い稲妻
Well a city slicker came and said "I'm tough
さて、都会のスリッカーがやって来てこう言いました、「私はタフです」
I think I wanna taste that powerful stuff"
その強力なものを味わいたいと思うのです」
He took one shlug and he drank it right down
彼は一口すくってそれを飲み干した
And I heard him a-moanin' as he hit the ground
そして彼が地面にぶつかりながらうめき声を上げているのが聞こえた
Mighty mighty pleasin' you're pappy's home-squeezin'
とても、とても喜んでいます、あなたはパピーの家を圧迫しています
Bwwwwwsh, white lightnin'
すごい、白い稲妻
CHORUS (don't do the very last line)
コーラス (最後の行はやらないでください)