Workin' Cheap Liedtext Deutsche Übersetzung

performed by Waylon Jennings.
aufgeführt von Waylon Jennings.
Verse 1:
Vers 1:
Every since the day i was big enough to put my pants on by myself
Von dem Tag an war ich groß genug, um meine Hose alleine anzuziehen
You could find me somewhere with the radio turned on
Du könntest mich irgendwo finden, wenn das Radio eingeschaltet ist
Then one night i gave my heart to an old beat up guitar
Dann schenkte ich eines Abends mein Herz einer alten, kaputten Gitarre
It never left my arms till i was almost grown
Es verließ meine Arme nie, bis ich fast erwachsen war
Verse 2:
Vers 2:
I had to try my hand as a workin man,tried to be my daddy's son
Ich musste mich als Arbeiter versuchen und versuchte, der Sohn meines Vaters zu sein
But my mind was packed and gone and headed south
Aber meine Gedanken waren voll und weg und ich machte mich auf den Weg nach Süden
Momma said i'll pray for you,then she said goodbye
Mama sagte, ich werde für dich beten, dann verabschiedete sie sich
To the only one out of seven that didn't work out
Auf den einzigen von sieben, der nicht geklappt hat
Chorus:
Chor:
Now i'm way down hear in dixie playing honky tonk music
Jetzt bin ich ganz unten und höre Dixie, die Honky-Tonk-Musik spielt
Keepin' some joint a jumpin' every night of the week
Halten Sie jeden Abend der Woche einen Joint bereit
Lord knows it's hard to keep a dance hall women happy
Gott weiß, es ist schwer, eine Tanzlokalfrau glücklich zu machen
When you're drinkin' a little too much and you're workin' cheap
Wenn du etwas zu viel trinkst und billig arbeitest
Verse 3:
Vers 3:
Well i ain't done a thing i can brag about to anyone back home
Nun, ich habe nichts getan, womit ich zu Hause vor irgendjemandem prahlen könnte
Just another night club singer with a real good band
Nur ein weiterer Nachtclubsänger mit einer wirklich guten Band
If a jealous woman don't kill me,and momma keeps on praying
Wenn mich eine eifersüchtige Frau nicht umbringt und Mama weiter betet
Someday i might be more than what i am
Eines Tages könnte ich mehr sein als das, was ich bin
Chorus.
Chor.
When you're drinkin' a little too much and you're workin' cheap
Wenn du etwas zu viel trinkst und billig arbeitest
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Vielen Dank an David M. Potter (dmp12@cornell.edu) für den Text.
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@diva.univ-mlv.fr