Workin' Cheap Paroles Traduction Française

performed by Waylon Jennings.
interprété par Waylon Jennings.
Verse 1:
Verset 1 :
Every since the day i was big enough to put my pants on by myself
Depuis le jour où j'étais assez grand pour mettre mon pantalon tout seul
You could find me somewhere with the radio turned on
Tu pourrais me trouver quelque part avec la radio allumée
Then one night i gave my heart to an old beat up guitar
Puis une nuit j'ai donné mon cœur à une vieille guitare battue
It never left my arms till i was almost grown
Il n'a jamais quitté mes bras jusqu'à ce que je sois presque adulte
Verse 2:
Verset 2 :
I had to try my hand as a workin man,tried to be my daddy's son
J'ai dû m'essayer en tant qu'ouvrier, j'ai essayé d'être le fils de mon père
But my mind was packed and gone and headed south
Mais mon esprit était plein à craquer, je suis parti et je me suis dirigé vers le sud
Momma said i'll pray for you,then she said goodbye
Maman a dit que je prierais pour toi, puis elle a dit au revoir
To the only one out of seven that didn't work out
Au seul sur sept qui n'a pas marché
Chorus:
Chœur :
Now i'm way down hear in dixie playing honky tonk music
Maintenant, je suis en bas, j'entends Dixie jouer de la musique honky tonk.
Keepin' some joint a jumpin' every night of the week
Je garde quelques joints et je saute tous les soirs de la semaine
Lord knows it's hard to keep a dance hall women happy
Dieu sait que c'est difficile de garder les femmes d'une salle de danse heureuses
When you're drinkin' a little too much and you're workin' cheap
Quand tu bois un peu trop et que tu travailles à bas prix
Verse 3:
Verset 3 :
Well i ain't done a thing i can brag about to anyone back home
Eh bien, je n'ai rien fait dont je puisse me vanter auprès de qui que ce soit à la maison.
Just another night club singer with a real good band
Juste un autre chanteur de boîte de nuit avec un très bon groupe
If a jealous woman don't kill me,and momma keeps on praying
Si une femme jalouse ne me tue pas et que maman continue de prier
Someday i might be more than what i am
Un jour, je serai peut-être plus que ce que je suis
Chorus.
Chœur.
When you're drinkin' a little too much and you're workin' cheap
Quand tu bois un peu trop et que tu travailles à bas prix
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Merci à David M. Potter (dmp12@cornell.edu) pour les paroles.
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr