Workin' Cheap Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Waylon Jennings.
uitgevoerd door Waylon Jennings.
Verse 1:
Vers 1:
Every since the day i was big enough to put my pants on by myself
Sinds de dag dat ik groot genoeg was om zelf mijn broek aan te trekken
You could find me somewhere with the radio turned on
Je zou me ergens kunnen vinden met de radio aan
Then one night i gave my heart to an old beat up guitar
Op een avond gaf ik mijn hart aan een oude, versleten gitaar
It never left my arms till i was almost grown
Het verliet mijn armen pas toen ik bijna volwassen was
Verse 2:
Vers 2:
I had to try my hand as a workin man,tried to be my daddy's son
Ik moest mijn best doen als arbeider en probeerde de zoon van mijn vader te zijn
But my mind was packed and gone and headed south
Maar mijn gedachten waren vol en verdwenen en gingen naar het zuiden
Momma said i'll pray for you,then she said goodbye
Mama zei dat ik voor je zal bidden en nam toen afscheid
To the only one out of seven that didn't work out
Aan de enige op de zeven die niet lukte
Chorus:
refrein:
Now i'm way down hear in dixie playing honky tonk music
Nu ben ik ver beneden, hoor ik in dixie honky tonk-muziek spelen
Keepin' some joint a jumpin' every night of the week
Elke avond van de week een joint laten springen
Lord knows it's hard to keep a dance hall women happy
God weet dat het moeilijk is om vrouwen in een danszaal tevreden te houden
When you're drinkin' a little too much and you're workin' cheap
Als je een beetje te veel drinkt en goedkoop werkt
Verse 3:
Vers 3:
Well i ain't done a thing i can brag about to anyone back home
Nou, ik heb niets gedaan waar ik tegen iemand thuis over kan opscheppen
Just another night club singer with a real good band
Gewoon weer een nachtclubzanger met een hele goede band
If a jealous woman don't kill me,and momma keeps on praying
Als een jaloerse vrouw mij niet vermoordt, en mama blijft bidden
Someday i might be more than what i am
Op een dag zal ik misschien meer zijn dan wat ik ben
Chorus.
Koor.
When you're drinkin' a little too much and you're workin' cheap
Als je een beetje te veel drinkt en goedkoop werkt
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@diva.univ-mlv.fr