Working Without a Net 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
Well the road can be a circus,a death defying act
まあ、その道はサーカス、命がけの行為かもしれない
But the clowns don't come around no more since the monkeys off my back
でも猿が背中から離れてからはピエロはもう来ない
I stand here on the stage,as the house lights fade to black
家の明かりが暗くなる中、私はステージの上に立っています
Your love helps me forget,i'm working without a net
あなたの愛は私を忘れさせてくれます、私はネットなしで働いています
Chorus:
コーラス：
Up on the high wire,i hear the crowd begin to call
高い電線の上で群衆が呼び始めるのが聞こえる
Some want you to fly,some want to see you fall
あなたに飛んでほしいと思っている人もいるし、あなたが落ちていくのを見たいと思っている人もいる
Now and then i stumble,but i ain't fallen yet
時々つまずくけど、まだ転んではいない
Your love helps me forget,i'm working without a net
あなたの愛は私を忘れさせてくれます、私はネットなしで働いています
Verse 2:
2節:
I used to depend on some things i did not need
必要のないものに依存していました
I leaned on some crutches that kept me off my feet
私は松葉杖に寄りかかっていたので立ち上がらなかった
Standing here without them now,well it scares me half to death
今、彼らなしでここに立っている、まあ、半分死ぬほど怖いです
Your love helps me forget,i'm working without a net
あなたの愛は私を忘れさせてくれます、私はネットなしで働いています
Chorus(x2)
コーラス(×2)
Thanks to David M. Potter for the lyrics.
David M. Potter の歌詞に感謝します。
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@diva.univ-mlv.fr