You and Me Paroles Traduction Française

http://www.waynebrady.com/
http://www.waynebrady.com/
Intro: G Am Em (x2)
Introduction : G Am Em (x2)
Verse 1:
Verset 1 :
The lawyer's talkin', I can't hear
L'avocat parle, je n'entends pas
Thinkin' back when did we go wrong?
En repensant à quand nous sommes-nous trompés ?
Can't make the past just disappear
Je ne peux pas faire disparaître le passé
We've got this baby, let's be strong
Nous avons ce bébé, soyons forts
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And I know we'll move on with our lives
Et je sais que nous continuerons notre vie
But I know that we'll be just fine
Mais je sais que tout ira bien
Chorus:
Chœur :
Cause she's got your eyes
Parce qu'elle a tes yeux
And that crooked smile of mine
Et mon sourire tordu
So there'll always be you and I
Donc il y aura toujours toi et moi
And though things have changed
Et même si les choses ont changé
One thing remains the same
Une chose reste la même
We'll still be a family
Nous serons toujours une famille
Even if there's no you and me
Même s'il n'y a ni toi ni moi
Verse 2:
Verset 2 :
And baby's askin' everyday
Et bébé demande tous les jours
Daddy, when you gonna come home?
Papa, quand vas-tu rentrer à la maison ?
And it breaks my heart to say
Et ça me brise le cœur de dire
Mom and dad is movin' on
Maman et papa bougent
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
But she'll know we're both in her life
Mais elle saura que nous sommes tous les deux dans sa vie
And our family will be just fine
Et notre famille ira très bien
Chorus:
Chœur :
Cause she's got your eyes
Parce qu'elle a tes yeux
And that crooked smile of mine
Et mon sourire tordu
So there'll always be you and I
Donc il y aura toujours toi et moi
And though things have changed
Et même si les choses ont changé
One thing remains the same
Une chose reste la même
We'll still be a family
Nous serons toujours une famille
Even if there's no you and me
Même s'il n'y a ni toi ni moi
Bridge:
Pont :
Till death do us part, that was the vow
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, tel était le vœu
Oh, but look at us now
Oh, mais regarde-nous maintenant
Whatever may come
Quoi qu'il arrive
Just look what we've done
Regarde juste ce que nous avons fait
Chorus:
Chœur :
Cause she's got your eyes
Parce qu'elle a tes yeux
And that crooked smile of mine
Et mon sourire tordu
So there'll always be you and I
Donc il y aura toujours toi et moi
And though things have changed
Et même si les choses ont changé
One thing remains the same
Une chose reste la même
We'll still be a family
Nous serons toujours une famille
Even if there's no you and me
Même s'il n'y a ni toi ni moi
G Am Em (Repeat until end)
G Am Em (Répéter jusqu'à la fin)