You and Me 歌詞 日本語訳

http://www.waynebrady.com/
http://www.waynebrady.com/
Intro: G Am Em (x2)
イントロ: G Am Em (x2)
Verse 1:
1節:
The lawyer's talkin', I can't hear
弁護士が話しているのに聞こえない
Thinkin' back when did we go wrong?
思い返してみると、いつ私たちは間違いを犯したのでしょう？
Can't make the past just disappear
過去をただ消すことはできない
We've got this baby, let's be strong
私たちにはこの赤ちゃんがいる、強くなろう
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And I know we'll move on with our lives
そして、私たちは自分たちの人生を続けていくことを知っています
But I know that we'll be just fine
でも、私たちはきっと大丈夫だとわかっている
Chorus:
コーラス：
Cause she's got your eyes
だって彼女はあなたの目を持っているから
And that crooked smile of mine
そして私のその歪んだ笑顔
So there'll always be you and I
だからいつもあなたと私がいます
And though things have changed
そして、状況は変わりましたが、
One thing remains the same
一つだけ変わらないことがある
We'll still be a family
私たちはこれからも家族です
Even if there's no you and me
あなたと私がいなくても
Verse 2:
2節:
And baby's askin' everyday
そしてベイビーは毎日尋ねてくる
Daddy, when you gonna come home?
パパ、いつ帰ってくるの？
And it breaks my heart to say
そして、これを言うのは私の心を痛めます
Mom and dad is movin' on
ママとパパは前進している
Pre-Chorus:
プリコーラス:
But she'll know we're both in her life
でも彼女は、私たちが彼女の人生に二人ともいることを知るだろう
And our family will be just fine
そして私たちの家族は大丈夫です
Chorus:
コーラス：
Cause she's got your eyes
だって彼女はあなたの目を持っているから
And that crooked smile of mine
そして私のその歪んだ笑顔
So there'll always be you and I
だからいつもあなたと私がいます
And though things have changed
そして、状況は変わりましたが、
One thing remains the same
一つだけ変わらないことがある
We'll still be a family
私たちはこれからも家族です
Even if there's no you and me
あなたと私がいなくても
Bridge:
ブリッジ:
Till death do us part, that was the vow
死が二人を分かつまで、それが誓いだった
Oh, but look at us now
ああ、でも今私たちを見てください
Whatever may come
何が来ても
Just look what we've done
私たちがやったことを見てください
Chorus:
コーラス：
Cause she's got your eyes
だって彼女はあなたの目を持っているから
And that crooked smile of mine
そして私のその歪んだ笑顔
So there'll always be you and I
だからいつもあなたと私がいます
And though things have changed
そして、状況は変わりましたが、
One thing remains the same
一つだけ変わらないことがある
We'll still be a family
私たちはこれからも家族です
Even if there's no you and me
あなたと私がいなくても
G Am Em (Repeat until end)
G Am Em (最後まで繰り返す)