Cold Lonesome Wind 歌詞 日本語訳

Wayne Hancock - Cold Lonesome Wind
ウェイン・ハンコック - 冷たい孤独な風
Its after two and it just started to rain
2時を過ぎたところ、ちょうど雨が降り始めた
The wind is blowin like an old freight train
古い貨物列車のように風が吹く
A distant thunder stirs me from my bed
遠くの雷鳴が私をベッドから揺さぶる
And all those longin memories
そして、それらすべての懐かしい思い出
That I once thought were dead.
一度は死んだと思っていたもの。
Chorus:
コーラス：
Cold Lonesome Wind
冷たい寂しい風
Take me back home
私を家に連れて帰ってください
Back to the coun-try where I belong
故郷へ帰る
Help me relive those days again
あの日々をもう一度思い出させてください
Take me back home
私を家に連れて帰ってください
Cold Lonesome Wind.
冷たい寂しい風。
My dad made sure we never missed a meal
父は私たちが食事を欠かさないようにしてくれました
He worked those hours long and hard
彼はその時間を長く一生懸命働きました
To keep up on the bills
請求書の支払いを続けるには
My mother she meant everything to him
私の母は彼にとってすべてを意味していました
An its nights like this that really start me
こんな夜が本当に始まるんだ
Missin both of them.
両方とも見逃してください。
Chorus:
コーラス：
Chorus:
コーラス：
The years have passed and weve all moved away
年月が経ち、私たちはみんな引っ越してしまった
In spite of everything thats gone were all doin okay
失われたすべてにもかかわらず、すべては順調でした
But on certain lonesome stormy nights
でも、ある寂しい嵐の夜には
I can still be found
まだ見つかるよ
Searchin through the memories of that little oil town.
あの小さな石油の街の思い出を探ってみましょう。
Chorus:
コーラス：
Take me back home
私を家に連れて帰ってください
Cold Lonesome Wind.
冷たい寂しい風。