Drinkin'€™ Blues 歌詞 日本語訳

Sitting in a Juke Joint surrounded by alcohol
酒に囲まれてジュークジョイントに座る
Sitting in a Juke Joint surrounded by alcohol
酒に囲まれてジュークジョイントに座る
Well if i'm gonna have me one beer you know i'm gonna drink em all
ビールを一杯飲んでくれるなら全部飲むよ
Temptation temptation why you wanna mess with me
誘惑 誘惑 なぜ私と関わりたいのですか
Yeah temptation temptation why you wanna mess with me
そう、誘惑、誘惑、なぜあなたは私をめちゃくちゃにしたいのですか？
Cause you all about nothing, hard times, and misery
だって君たちは何もないこと、困難な時期、悲惨なことばかりを抱えているんだ
Friday evening, locked up in the county jail (down in atlanta)
金曜日の夜、郡刑務所（アトランタ）に閉じ込められる
Friday evening, locked up in the county jail
金曜日の夜、郡刑務所に監禁される
Well i had to call my good gal cause noones gonna throw my bail
まあ、誰も私の保釈金を投げるつもりはないので、私は親友に電話しなければなりませんでした
Monday morning heartaches and full of pain
月曜の朝は心が痛くて痛みでいっぱい
YeahMonday morning heartaches and full of pain
そう月曜日の朝は心痛くて痛みでいっぱいです
Well i been thinking about the future listening to the driving rain
さて、私は降りしきる雨を聞きながら将来について考えていました
Lord Temptation temptation why you wanna mess with me
主の誘惑 誘惑 なぜあなたは私を台無しにしたいのですか
Yeah temptation temptation why you wanna mess with me
そう、誘惑、誘惑、なぜあなたは私をめちゃくちゃにしたいのですか？
Cause you all about nothing, hard times, and misery
だって君たちは何もないこと、困難な時期、悲惨なことばかりを抱えているんだ