Juke Joint Jumping 歌詞 日本語訳

Wayne Hancock Juke Joint Jumping
ウェイン・ハンコック・ジューク・ジョイント・ジャンプ
The stars are shinin in the East Texas air
東テキサスの空気で星が輝いている
Another fifteen minutes and Im gonna be there
あと15分もあれば着くよ
Its been a long drive
長いドライブだった
But everythin is goin alright
でもすべてはうまくいっている
Im on the Gladwater Highway
グラッドウォーター・ハイウェイにいる
Goin Juke Joint Jumpin tonight.
今夜はゴーインジュークジョイントジャンピン。
Well the Juke Joints honey where I learned how to sing
そうだ、ジューク・ジョイントズで私は歌い方を学んだんだ
Where they honky-tonk all night
彼らが一晩中ホンキートンクをする場所
And Hank Williams is king
そしてハンク・ウィリアムズは王様だ
Were gonna do a little dancin
ちょっとダンスをするつもりだった
Keep at it till broad daylight
白昼まで続けてください
Im on the Gladewater Highway
私はグレードウォーター・ハイウェイにいる
Goin Juke Joint Jumpin tonight. (count it down daddy)
今夜はゴーインジュークジョイントジャンピン。 （カウントダウンしてパパ）
Well I might do dancin or shootin pool
そうですね、ダンシンかシュートインプールをするかもしれません
Its a hip trip baby and the cats are all cool
ヒップな旅行だよ、ベイビー、猫たちはみんなクールだよ
Its the real thing, and it sure is a welcome sight
それは本物だし、確かに歓迎すべき光景だ
Its where I cut my teeth
それは私が歯を切った場所です
And Im goin Juke Joint Jumpin tonight.
そして今夜はジューク・ジョイント・ジャンピンに行くよ。
So next time you go travel
それで、今度旅行に行くときは
Brother heres a good plan
兄さん、いい計画があるよ
Get your automobile and go to Texarkan
車を手に入れてテクサーカンへ行きましょう
Youre gonna do a little drivin
ちょっとしたドライブをするつもりですか
Keep at it till broad daylight
白昼まで続けてください
Youre on the Gladewater Highway
あなたはグレードウォーター・ハイウェイを走っています
Going Juke Joint Jumpin tonight.
今夜はジューク・ジョイント・ジャンピンに行きます。
(Texico)
(テキサス)
The stars are shinin in the East Texas air
東テキサスの空気で星が輝いている
Another fifteen minutes and Im gonna be there
あと15分もあれば着くよ
Its been a long drive
長いドライブだった
But everythin is goin alright
でもすべてはうまくいっている
Im on the Gladwater Highway
グラッドウォーター・ハイウェイにいる
Goin Juke Joint Jumpin tonight.
今夜はゴーインジュークジョイントジャンピン。
Ayodellaea eoeo olaye.
アヨデラエア・エオエオ・オラエ。