Railroad Blues 歌詞 日本語訳

Intro: G D G
イントロ: G D G
Livin' & lovin' thats how those folks made their way
Livin' & Lovin' それが彼らのやり方だった
I always look forward to go home everyday
毎日家に帰るのが楽しみです
Well i give a hundred dollars if i could be in their shoes
もし私が彼らの立場になれるなら、100ドルあげます
Lord i'm so damn lonesome i got them low down blues
主よ、私はとても寂しいので、彼らはブルースを感じています
Everybodys got someone & i'm all alone
誰もが誰かを持っている、そして私は一人ぼっちだ
i got no phone number no one to call my own
私は電話番号を持っていないので、自分に電話をかける人は誰もいません
And every night that lonsome whistle lets me know when a train goin' by
そして毎晩、その長い汽笛が電車の通過を知らせてくれる
Sometimes when i hear it i wanna lay down & die
時々それを聞くと横になって死にたくなる
Yooodelleheeeeee Yooodeloooooo Yooodelayeeeee
よーでらーひーよーでーでるーよーでーでるー
SOLO: G G C G G D G
ソロ: G G C G G D G
Old worn out memories & a bottle of beer
使い古された古い思い出とビールのボトル
Along with a lost love & a jug full of tears
失われた愛と涙の詰まった水差しとともに
Lord i can hear that whistle whinin' when the hour is late
主よ、時間が遅いときの笛の鳴き声が聞こえます
Lord the union pacific makes its way across the lone star state
ロード・ザ・ユニオン・パシフィックが孤独な星の州を越えて進む
Well this is my story i ain't a playin' around (i sure ain't)
まあ、これは私の話です、私は遊んでいるわけではありません（もちろんそうではありません）
I got an old trailer on the outskirts of town
街外れで古いトレーラーを手に入れた
Well It just me & this here guitar & a bottle of booooze
まあ、それは私とここにあるギターと酒のボトルだけです
Slappin' out rythmns & singin' the blues
リズムをたたきながらブルースを歌う
Yooodellayheeeohhh Railroad Blues
よーでらーひーおー レイルロード・ブルース
(Thanks to dramaking for tabs)
(タブ譜のドラマ化に感謝)