Route 23 歌詞 日本語訳

Intro: B7
イントロ：B7
When I read this mornings headlines I saw your name
今朝の見出しを読んでいたらあなたの名前を知りました
And it mentioned just two others that share your fame
そして、あなたの名声を共有する他の2人だけが言及されていました
In another fourteen days you would have married me
あと14日もあれば、あなたは私と結婚していただろう
Now there's nothing but a cross out on route 23
今では国道23号線にはクロスアウトしかない
Tony, come on in
トニー、入って
Well I walked that stretch of pavement where you breathed your last
そう、私はあなたが息を引き取ったあの舗道を歩きました
Run my fingers though the gravel & the broken glass
砂利と割れたガラスを指でなぞる
They told me not to come here, but I had to see
彼らは私にここに来るなと言った、しかし私は見なければならなかった
All that's left of what was once mine on route 23
国道23号線にかつて私のものだったものだけが残っている
JW!
ＪＷ！
Well I'm a goin' to your funeral then I'm goin' away
さて、私はあなたの葬儀に行くつもりです、そして私は去ります
Without you here beside me it's no use to stay
あなたがそばにいないとここにいても無駄だ
Everything I had ain't nothing but a memory
私が持っていたものはすべて思い出だけではなかった
And a cross marks the spot out on route 23
十字マークが国道23号線沿いのスポットです
(Thanks to dramaking for tabs)
(タブ譜のドラマ化に感謝)