Wish You Were Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Wish you were here - Wayne Jackson
Ich wünschte, du wärst hier – Wayne Jackson
E-Mail: jazzmyass(at)live(dot)de
E-Mail: jazzmyass(at)live(dot)de
3rd fret capo
Kapodaster für den 3. Bund
s2
s2
1:-2-|----2----|---2---|---2---|--3--|-0-|-3-|
1:-2-|----2----|---2---|---2---|--3--|-0-|-3-|
2:-3-|----3----|---3---|---3---|--3--|-1-|-3-|
2:-3-|----3----|---3---|---3---|--3--|-1-|-3-|
3:-2-|----2----|---2---|---0---|--o--|-2-|-0-|
3:-2-|----2----|---2---|---0---|--o--|-2-|-0-|
4:-0-|----2----|---2---|---0---|--o--|-2-|-0-|
4:-0-|----2----|---2---|---0---|--o--|-2-|-0-|
5:---|----0----|---2---|---0---|--0--|-0-|-2-|
5:---|----0----|---2---|---0---|--0--|-0-|-2-|
6:---|----0----|---0---|---3---|--3--|---|-3-|
6:---|----0----|---0---|---3---|--3--|---|-3-|
1. Strophe:
1. Strophe:
/9 ad11/
/9 ad11/
Broke my fall on the rocks below.
Habe meinen Sturz auf den Felsen unten abgebrochen.
su/9 ad11/
So/9 ad11/
Washed away by the ocean's flow.
Von der Strömung des Ozeans weggespült.
a/9 ad11/
a/9 ad11/
Always wishing the pain would go.
Ich wünschte immer, der Schmerz würde verschwinden.
a/9 ad11/
a/9 ad11/
Oh days like these no one would ever know.
Oh, Tage wie diese würde niemand jemals erfahren.
Refrain:
Refrain:
And I wish you were here to comfort me.
Und ich wünschte, du wärst hier, um mich zu trösten.
And I wish you were here to comfort me.
Und ich wünschte, du wärst hier, um mich zu trösten.
2. Strophe:
2. Strophe:
su/9 ad11/
So/9 ad11/
Nobody would understand.
Niemand würde es verstehen.
ad13 /9 ad11/
ad13 /9 ad11/
Deconstructions of all our plans.
Dekonstruktionen aller unserer Pläne.
/9 ad11/
/9 ad11/
Too sensitive to grasp it in my hands
Zu empfindlich, um es in meinen Händen zu halten
ad13 /9 ad11/
ad13 /9 ad11/
Be so conmplicated like only I can.
Sei so kompliziert, wie nur ich es kann.
Refrain:
Refrain:
And I wish you were here to comfort me.
Und ich wünschte, du wärst hier, um mich zu trösten.
And I wish you were here to comfort me.
Und ich wünschte, du wärst hier, um mich zu trösten.
And I wish you were here to comfort me.
Und ich wünschte, du wärst hier, um mich zu trösten.
And I wish you were here to comfort me.
Und ich wünschte, du wärst hier, um mich zu trösten.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Strophenbegleitung:
Strophenbegleitung:
1. Gitarre
1. Gitarre
ad11/
ad11/
1:----2-----|----2-----|-----2-----|-----2-3-2----|
1:----2-----|----2-----|-----2-----|-----2-3-2----|
2:---3--3---|---3--3---|----3--3---|----3------3--|
2:---3--3---|---3--3---|----3--3---|----3------3--|
3:--2----2--|--2----2--|---2-------|---0----------|
3:--2----2--|--2----2--|---2-------|---0----------|
4:-0--------|-2--------|-----------|--------------|
4:-0--------|-2--------|-----------|--------------|
5:----------|----------|-2---------|--------------|
5:----------|----------|-2---------|--------------|
6:----------|----------|-----------|-3------------|
6:----------|----------|-----------|-3------------|