Dollard Marlowe Liedtext Deutsche Übersetzung

Dollard Marlowe doesn't live on the Kaywood Road anymore
Dollard Marlowe wohnt nicht mehr in der Kaywood Road
They took him to the City to a government old age home
Sie brachten ihn in ein staatliches Altersheim in der Stadt
All of us eventually will wither and grow old
Wir alle werden irgendwann verkümmern und alt werden
Dollard Marlowe doesn't live on the Kaywood Road anymore
Dollard Marlowe wohnt nicht mehr in der Kaywood Road
The wood pile by the back shed, the work of his withered hands
Der Holzstapel neben dem hinteren Schuppen, das Werk seiner verdorrten Hände
Home built of local pine, when he was a young man
Als er ein junger Mann war, wurde sein Haus aus einheimischem Kiefernholz gebaut
Now they got him in that city compound ?til he breathes no more
Jetzt haben sie ihn auf dem Stadtgelände festgehalten, bis er nicht mehr atmet
I wonder if he'd rather die along the Kaywood Road
Ich frage mich, ob er lieber entlang der Kaywood Road sterben würde
Last summer, Dollard shared a pot of Stag Creek country tea
Letzten Sommer teilte Dollard eine Kanne Stag-Creek-Landtee
He poured himself a shaky cup, then one for Billy and me
Er schenkte sich eine zittrige Tasse ein, dann eine für Billy und mich
In leaving, we promised him we'd come again for sure
Als wir gingen, versprachen wir ihm, dass wir auf jeden Fall wiederkommen würden
But Dollard Marlowe doesn't live on the Kaywood Road anymore
Aber Dollard Marlowe wohnt nicht mehr in der Kaywood Road
Progress teaches all of us, we must pay its price
Der Fortschritt lehrt uns alle, wir müssen seinen Preis zahlen
Electric lights are practical, but a lantern sure is nice
Elektrisches Licht ist praktisch, aber eine Laterne ist auf jeden Fall schön
Don't trust your neighbour out of fear that he might get you first
Vertraue deinem Nachbarn nicht aus Angst, er könnte dich zuerst erwischen
And don't dare die until you've checked with the city officials first
Und wagen Sie es nicht zu sterben, bevor Sie sich vorher bei den Stadtbeamten erkundigt haben
Dollard now is crying out for the only life he knows
Dollard schreit jetzt nach dem einzigen Leben, das er kennt
Cursing modern progress that took away his home
Er verfluchte den modernen Fortschritt, der ihm sein Zuhause nahm
But one day soon his soul will come back to that cabin door
Aber eines Tages, bald, wird seine Seele zu dieser Hüttentür zurückkehren
And stare upon the pavement they've laid on the Kaywood Road
Und starren Sie auf das Pflaster, das sie auf der Kaywood Road gelegt haben
No, Dollard Marlowe doesn't live on that dusty road anymore
Nein, Dollard Marlowe lebt nicht mehr auf dieser staubigen Straße