Dollard Marlowe Songtekst Nederlandse Vertaling

Dollard Marlowe doesn't live on the Kaywood Road anymore
Dollard Marlowe woont niet meer aan de Kaywood Road
They took him to the City to a government old age home
Ze brachten hem naar de stad, naar een bejaardentehuis van de overheid
All of us eventually will wither and grow old
Uiteindelijk zullen we allemaal verwelken en oud worden
Dollard Marlowe doesn't live on the Kaywood Road anymore
Dollard Marlowe woont niet meer aan de Kaywood Road
The wood pile by the back shed, the work of his withered hands
De houtstapel bij de achterschuur, het werk van zijn verdorde handen
Home built of local pine, when he was a young man
Huis gebouwd van lokaal grenenhout, toen hij een jonge man was
Now they got him in that city compound ?til he breathes no more
Nu hebben ze hem op dat stadsterrein gehouden, totdat hij niet meer ademt
I wonder if he'd rather die along the Kaywood Road
Ik vraag me af of hij liever langs de Kaywood Road sterft
Last summer, Dollard shared a pot of Stag Creek country tea
Afgelopen zomer deelde Dollard een pot Stag Creek countrythee
He poured himself a shaky cup, then one for Billy and me
Hij schonk zichzelf een wankel kopje in, daarna één voor Billy en mij
In leaving, we promised him we'd come again for sure
Toen we weggingen, beloofden we hem dat we zeker nog een keer zouden komen
But Dollard Marlowe doesn't live on the Kaywood Road anymore
Maar Dollard Marlowe woont niet meer aan de Kaywood Road
Progress teaches all of us, we must pay its price
Vooruitgang leert ons allemaal dat we de prijs ervan moeten betalen
Electric lights are practical, but a lantern sure is nice
Elektrische verlichting is praktisch, maar een lantaarn is zeker leuk
Don't trust your neighbour out of fear that he might get you first
Vertrouw uw buurman niet uit angst dat hij u als eerste te pakken krijgt
And don't dare die until you've checked with the city officials first
En durf niet te sterven totdat je eerst bij de stadsambtenaren hebt navraag gedaan
Dollard now is crying out for the only life he knows
Dollard schreeuwt nu om het enige leven dat hij kent
Cursing modern progress that took away his home
Hij vervloekte de moderne vooruitgang die hem zijn huis ontnam
But one day soon his soul will come back to that cabin door
Maar binnenkort zal zijn ziel op een dag terugkeren naar die hutdeur
And stare upon the pavement they've laid on the Kaywood Road
En staar naar het trottoir dat ze op de Kaywood Road hebben aangelegd
No, Dollard Marlowe doesn't live on that dusty road anymore
Nee, Dollard Marlowe woont niet meer op die stoffige weg