Atrophy For Lethargy كلمات أغنية ترجمة عربية

Finger Plucking
نتف الاصبع
(standard Tuning, No capo)
(ضبط قياسي، بدون كابو)
Chords:
الحبال:
I've been suckling for far too long
لقد كنت أرضع لفترة طويلة جدًا
i've been slowly letting the fires die down
لقد تركت الحرائق تخمد ببطء
i've been smashed and broken, i must pick myself together
لقد تحطمت وكسرت، يجب أن أجمع شتات نفسي
if i have the will--if i can find it still (x2)
إذا كان لدي الإرادة - إذا كان لا يزال بإمكاني العثور عليها (x2)
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
أوه، سأرتكب نفس الخطأ وأكرره ثلاث مرات
i don't ask for permission, most only for forgiveness
أنا لا أطلب الإذن، بل أطلب المغفرة فقط
and i would make amends, but i am such a chore
وأود أن أقوم بالتعويض، ولكن أنا عمل روتيني
and in my defense i've been shattered on the floor
ودفاعًا عن نفسي، تحطمت على الأرض
but i am just a man, whom do i answer for? G, Bm, A, D, G, Bm, A
ولكنني مجرد رجل، لمن أجيب؟ ز، بم، أ، د، ز، بم، أ
and you'll catch me playing with myself in the corner
وسوف تجدني ألعب مع نفسي في الزاوية
i am lost now, i have been mourning my own self
أنا ضائع الآن، لقد كنت أحزن على نفسي
just put me in the ground
فقط ضعني في الأرض
cuz oh, i've been dead--i've been dead awhile now
لأنني كنت ميتًا، لقد كنت ميتًا منذ فترة
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
أوه، سأرتكب نفس الخطأ وأكرره ثلاث مرات
i don't ask for permission, most only for forgiveness
أنا لا أطلب الإذن، بل أطلب المغفرة فقط
and i would make amends, but i am such a chore
وأود أن أقوم بالتعويض، ولكن أنا عمل روتيني
and in my defense i've been shattered on the floor
ودفاعًا عن نفسي، تحطمت على الأرض
but i am just a man, whom do i answer for?
ولكنني مجرد رجل، لمن أجيب؟
_________________________________________________ (play chords in box after the ones below)
_________________________________________________ (اعزف الأوتار الموجودة في المربع بعد الأوتار الموجودة أدناه)
my face has grown old, my face has grown cold |
وجهي كبر، وجهي برد |
i'm sick to the stomach and i made it so F#m |
أنا مريض في المعدة ولقد جعلت الأمر كذلك F#m |
my mind has grown old, my body's necrosed |
لقد كبر عقلي، ونخر جسدي |
_________________________________________________
_________________________________________________
my muscles are atrophied and i made it so
ضامرة عضلاتي وأنا فعلت ذلك
my heart has grown cold, my heart has old
لقد أصبح قلبي باردا، قلبي قد أصبح قديما
i am a monster and i made it so
أنا وحش وأنا جعلت من ذلك