Atrophy For Lethargy Liedtext Deutsche Übersetzung

Finger Plucking
Fingerzupfen
(standard Tuning, No capo)
(Standardstimmung, kein Kapodaster)
Chords:
Akkorde:
I've been suckling for far too long
Ich habe viel zu lange gestillt
i've been slowly letting the fires die down
Ich habe die Feuer langsam erlöschen lassen
i've been smashed and broken, i must pick myself together
Ich bin zerschlagen und gebrochen, ich muss mich zusammenreißen
if i have the will--if i can find it still (x2)
wenn ich den Willen habe – wenn ich ihn noch finden kann (x2)
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
Oh, ich werde den gleichen Fehler machen und ihn noch dreimal wiederholen
i don't ask for permission, most only for forgiveness
Ich bitte nicht um Erlaubnis, meistens nur um Vergebung
and i would make amends, but i am such a chore
und ich würde es wieder gut machen, aber ich bin so eine lästige Pflicht
and in my defense i've been shattered on the floor
Und zu meiner Verteidigung: Ich liege zerschmettert am Boden
but i am just a man, whom do i answer for? G, Bm, A, D, G, Bm, A
Aber ich bin nur ein Mann, für wen antworte ich? G, Bm, A, D, G, Bm, A
and you'll catch me playing with myself in the corner
und du wirst mich dabei erwischen, wie ich in der Ecke mit mir selbst spiele
i am lost now, i have been mourning my own self
Ich bin jetzt verloren, ich habe um mich selbst getrauert
just put me in the ground
Steck mich einfach in die Erde
cuz oh, i've been dead--i've been dead awhile now
Denn oh, ich bin tot – ich bin jetzt schon eine ganze Weile tot
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
Oh, ich werde den gleichen Fehler machen und ihn noch dreimal wiederholen
i don't ask for permission, most only for forgiveness
Ich bitte nicht um Erlaubnis, meistens nur um Vergebung
and i would make amends, but i am such a chore
und ich würde es wieder gut machen, aber ich bin so eine lästige Pflicht
and in my defense i've been shattered on the floor
Und zu meiner Verteidigung: Ich liege zerschmettert am Boden
but i am just a man, whom do i answer for?
Aber ich bin nur ein Mann, für wen antworte ich?
_________________________________________________ (play chords in box after the ones below)
_________________________________________________ (Spielen Sie die Akkorde im Kästchen nach den unten aufgeführten)
my face has grown old, my face has grown cold |
mein Gesicht ist alt geworden, mein Gesicht ist kalt geworden |
i'm sick to the stomach and i made it so F#m |
Mir ist schlecht und ich habe es so gemacht, F#m |
my mind has grown old, my body's necrosed |
mein Geist ist alt geworden, mein Körper ist nekrotisch |
_________________________________________________
_________________________________________________
my muscles are atrophied and i made it so
Meine Muskeln sind verkümmert und ich habe es so gemacht
my heart has grown cold, my heart has old
Mein Herz ist kalt geworden, mein Herz ist alt
i am a monster and i made it so
Ich bin ein Monster und ich habe es dazu gemacht