Atrophy For Lethargy Letra Traducción al Español

Finger Plucking
Depilarse los dedos
(standard Tuning, No capo)
(Afinación estándar, sin cejilla)
Chords:
Acordes:
I've been suckling for far too long
He estado mamando por demasiado tiempo
i've been slowly letting the fires die down
He estado dejando que los fuegos se apaguen lentamente
i've been smashed and broken, i must pick myself together
He sido destrozado y roto, debo recuperarme
if i have the will--if i can find it still (x2)
Si tengo el testamento, si puedo encontrarlo todavía (x2)
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
Oh, cometeré el mismo error y lo haré tres veces más.
i don't ask for permission, most only for forgiveness
No pido permiso, más solo perdón.
and i would make amends, but i am such a chore
Y lo enmendaría, pero soy una tarea pesada.
and in my defense i've been shattered on the floor
y en mi defensa me han destrozado en el suelo
but i am just a man, whom do i answer for? G, Bm, A, D, G, Bm, A
pero soy sólo un hombre, ¿por quién respondo? Sol, Sim, La, Re, Sol, Sim, La
and you'll catch me playing with myself in the corner
y me pillarás jugando conmigo mismo en la esquina
i am lost now, i have been mourning my own self
Estoy perdido ahora, he estado de luto por mí mismo.
just put me in the ground
solo ponme en el suelo
cuz oh, i've been dead--i've been dead awhile now
Porque oh, he estado muerto, he estado muerto por un tiempo.
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
Oh, cometeré el mismo error y lo haré tres veces más.
i don't ask for permission, most only for forgiveness
No pido permiso, más solo perdón.
and i would make amends, but i am such a chore
Y lo enmendaría, pero soy una tarea pesada.
and in my defense i've been shattered on the floor
y en mi defensa me han destrozado en el suelo
but i am just a man, whom do i answer for?
pero soy sólo un hombre, ¿por quién respondo?
_________________________________________________ (play chords in box after the ones below)
_________________________________________________ (toque los acordes en el cuadro después de los siguientes)
my face has grown old, my face has grown cold |
mi cara ha envejecido, mi cara se ha enfriado |
i'm sick to the stomach and i made it so F#m |
Me duele el estómago y lo hice así F#m |
my mind has grown old, my body's necrosed |
mi mente ha envejecido, mi cuerpo está necrosado |
_________________________________________________
_________________________________________________
my muscles are atrophied and i made it so
mis músculos están atrofiados y lo hice así
my heart has grown cold, my heart has old
mi corazón se ha enfriado, mi corazón se ha envejecido
i am a monster and i made it so
Soy un monstruo y lo hice así.