Atrophy For Lethargy Testo Traduzione Italiana

Finger Plucking
Pizzicatura delle dita
(standard Tuning, No capo)
(accordatura standard, senza capotasto)
Chords:
Accordi:
I've been suckling for far too long
Ho allattato per troppo tempo
i've been slowly letting the fires die down
ho lasciato lentamente che i fuochi si spegnessero
i've been smashed and broken, i must pick myself together
Sono stato distrutto e distrutto, devo rimettermi in sesto
if i have the will--if i can find it still (x2)
se ne ho la volontà, se riesco ancora a trovarla (x2)
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
oh, farò lo stesso errore e lo farò tre volte di più
i don't ask for permission, most only for forgiveness
Non chiedo il permesso, la maggior parte solo il perdono
and i would make amends, but i am such a chore
e farei ammenda, ma sono un tale compito
and in my defense i've been shattered on the floor
e in mia difesa sono rimasto a terra in frantumi
but i am just a man, whom do i answer for? G, Bm, A, D, G, Bm, A
ma sono solo un uomo, di chi rispondo? SOL, SIm, LA, RE, SOL, SIm, LA
and you'll catch me playing with myself in the corner
e mi vedrai giocare con me stesso in un angolo
i am lost now, i have been mourning my own self
ora mi sono perso, ho pianto me stesso
just put me in the ground
mettimi semplicemente sotto terra
cuz oh, i've been dead--i've been dead awhile now
perché oh, sono morto... sono morto ormai da un po'
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
oh, farò lo stesso errore e lo farò tre volte di più
i don't ask for permission, most only for forgiveness
Non chiedo il permesso, la maggior parte solo il perdono
and i would make amends, but i am such a chore
e farei ammenda, ma sono un tale compito
and in my defense i've been shattered on the floor
e in mia difesa sono rimasto a terra in frantumi
but i am just a man, whom do i answer for?
ma sono solo un uomo, di chi rispondo?
_________________________________________________ (play chords in box after the ones below)
_________________________________________________ (suona gli accordi nel riquadro dopo quelli sottostanti)
my face has grown old, my face has grown cold |
il mio viso è invecchiato, il mio viso è diventato freddo |
i'm sick to the stomach and i made it so F#m |
ho la nausea e ce l'ho fatta così F#m |
my mind has grown old, my body's necrosed |
la mia mente è invecchiata, il mio corpo è necrotico |
_________________________________________________
_________________________________________________
my muscles are atrophied and i made it so
i miei muscoli sono atrofizzati e l'ho fatto così
my heart has grown cold, my heart has old
il mio cuore è diventato freddo, il mio cuore è invecchiato
i am a monster and i made it so
sono un mostro e l'ho reso tale