Atrophy For Lethargy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Finger Plucking
Skubanie palców
(standard Tuning, No capo)
(standardowe strojenie, bez capo)
Chords:
Akordy:
I've been suckling for far too long
Ssałam zdecydowanie za długo
i've been slowly letting the fires die down
powoli pozwalałem, aby ogień wygasł
i've been smashed and broken, i must pick myself together
Zostałem rozbity i złamany, muszę się pozbierać
if i have the will--if i can find it still (x2)
jeśli mam wolę - jeśli nadal mogę ją znaleźć (x2)
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
och, popełnię ten sam błąd i popełnię go jeszcze trzy razy
i don't ask for permission, most only for forgiveness
Nie proszę o pozwolenie, najczęściej tylko o przebaczenie
and i would make amends, but i am such a chore
i zadośćuczyniłbym temu, ale jestem takim przykrym obowiązkiem
and in my defense i've been shattered on the floor
i na moją obronę zostałem roztrzaskany na podłodze
but i am just a man, whom do i answer for? G, Bm, A, D, G, Bm, A
ale jestem tylko człowiekiem, za kogo mam odpowiadać? G, Bm, A, D, G, Bm, A
and you'll catch me playing with myself in the corner
i przyłapiesz mnie na zabawie ze sobą w kącie
i am lost now, i have been mourning my own self
teraz jestem zagubiony, opłakuję siebie
just put me in the ground
po prostu wkop mnie w ziemię
cuz oh, i've been dead--i've been dead awhile now
bo, och, byłem martwy – byłem martwy już od jakiegoś czasu
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
och, popełnię ten sam błąd i popełnię go jeszcze trzy razy
i don't ask for permission, most only for forgiveness
Nie proszę o pozwolenie, najczęściej tylko o przebaczenie
and i would make amends, but i am such a chore
i zadośćuczyniłbym temu, ale jestem takim przykrym obowiązkiem
and in my defense i've been shattered on the floor
i na moją obronę zostałem roztrzaskany na podłodze
but i am just a man, whom do i answer for?
ale jestem tylko człowiekiem, za kogo mam odpowiadać?
_________________________________________________ (play chords in box after the ones below)
________________________________________________________________ (graj akordy w ramce po tych poniżej)
my face has grown old, my face has grown cold |
moja twarz się zestarzała, moja twarz stała się zimna |
i'm sick to the stomach and i made it so F#m |
boli mnie brzuch i tak mi się udało F#m |
my mind has grown old, my body's necrosed |
mój umysł się zestarzał, moje ciało uległo martwicy |
_________________________________________________
________________________________________________________________
my muscles are atrophied and i made it so
moje mięśnie uległy zanikowi i dlatego tak się stało
my heart has grown cold, my heart has old
moje serce oziębło, moje serce się zestarzało
i am a monster and i made it so
jestem potworem i tak zrobiłem