Atrophy For Lethargy Versuri Traducere în Română

Finger Plucking
Smulgerea degetelor
(standard Tuning, No capo)
(acordare standard, fără capo)
Chords:
Acorduri:
I've been suckling for far too long
Am alăpt de mult prea mult timp
i've been slowly letting the fires die down
Am lăsat încet focurile să se stingă
i've been smashed and broken, i must pick myself together
Am fost zdrobit și rupt, trebuie să mă aleg împreună
if i have the will--if i can find it still (x2)
dacă am voință - dacă îl mai găsesc (x2)
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
Oh, voi face aceeași greșeală și o voi face de trei ori mai mult
i don't ask for permission, most only for forgiveness
Nu cer permisiunea, majoritatea doar iertare
and i would make amends, but i am such a chore
și aș remedia, dar sunt o corvoadă
and in my defense i've been shattered on the floor
și în apărarea mea am fost spulberat pe podea
but i am just a man, whom do i answer for? G, Bm, A, D, G, Bm, A
dar sunt doar un bărbat, pentru cine răspund? G, Bm, A, D, G, Bm, A
and you'll catch me playing with myself in the corner
și mă vei prinde jucându-mă cu mine în colț
i am lost now, i have been mourning my own self
Sunt pierdut acum, m-am plâns de sine
just put me in the ground
doar mă bagă în pământ
cuz oh, i've been dead--i've been dead awhile now
pentru că oh, am fost mort - am fost mort de ceva vreme acum
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
Oh, voi face aceeași greșeală și o voi face de trei ori mai mult
i don't ask for permission, most only for forgiveness
Nu cer permisiunea, majoritatea doar iertare
and i would make amends, but i am such a chore
și aș remedia, dar sunt o corvoadă
and in my defense i've been shattered on the floor
și în apărarea mea am fost spulberat pe podea
but i am just a man, whom do i answer for?
dar sunt doar un bărbat, pentru cine răspund?
_________________________________________________ (play chords in box after the ones below)
_________________________________________________ (redați acordurile în caseta după cele de mai jos)
my face has grown old, my face has grown cold |
fața mi-a îmbătrânit, fața mi s-a răcit |
i'm sick to the stomach and i made it so F#m |
mi-e rău de stomac și am făcut-o așa F#m |
my mind has grown old, my body's necrosed |
mintea mi-a îmbătrânit, corpul meu este necrozat |
_________________________________________________
_________________________________________________
my muscles are atrophied and i made it so
mușchii mei sunt atrofiați și am făcut-o așa
my heart has grown cold, my heart has old
inima mi s-a răcit, inima mi-a îmbătrânit
i am a monster and i made it so
Sunt un monstru și am făcut-o așa