Atrophy For Lethargy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Finger Plucking
Parmak Yolma
(standard Tuning, No capo)
(standart Ayarlama, Kapo yok)
Chords:
Akorlar:
I've been suckling for far too long
Çok uzun zamandır emiyordum
i've been slowly letting the fires die down
Yavaş yavaş yangınların sönmesine izin veriyorum
i've been smashed and broken, i must pick myself together
Ezildim, kırıldım, kendimi toparlamalıyım
if i have the will--if i can find it still (x2)
eğer iradem varsa – eğer hala bulabilirsem (x2)
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
ah, aynı hatayı yapacağım ve üç kat daha yapacağım
i don't ask for permission, most only for forgiveness
izin istemiyorum, çoğu zaman sadece af dilemek için
and i would make amends, but i am such a chore
ve bunu telafi ederdim, ama öyle bir angaryayım ki
and in my defense i've been shattered on the floor
ve savunmamda yerde paramparça oldum
but i am just a man, whom do i answer for? G, Bm, A, D, G, Bm, A
ama ben sadece bir insanım, kimin adına hesap vereceğim? G, Bm, A, D, G, Bm, A
and you'll catch me playing with myself in the corner
ve beni köşede kendimle oynarken yakalayacaksın
i am lost now, i have been mourning my own self
şimdi kayboldum, kendi kendime yas tutuyorum
just put me in the ground
sadece beni yere koy
cuz oh, i've been dead--i've been dead awhile now
çünkü ah, öldüm - bir süredir ölüyüm
oh, i'll make the same mistake and make it three times more
ah, aynı hatayı yapacağım ve üç kat daha yapacağım
i don't ask for permission, most only for forgiveness
izin istemiyorum, çoğu zaman sadece af dilemek için
and i would make amends, but i am such a chore
ve bunu telafi ederdim, ama öyle bir angaryayım ki
and in my defense i've been shattered on the floor
ve savunmamda yerde paramparça oldum
but i am just a man, whom do i answer for?
ama ben sadece bir insanım, kimin adına hesap vereceğim?
_________________________________________________ (play chords in box after the ones below)
_________________________________________________ (aşağıdakilerden sonra kutudaki akorları çalın)
my face has grown old, my face has grown cold |
yüzüm yaşlandı, yüzüm soğudu |
i'm sick to the stomach and i made it so F#m |
midem bulandı ve öyle yaptım F#m |
my mind has grown old, my body's necrosed |
aklım yaşlandı, bedenim öldü |
_________________________________________________
_________________________________________________
my muscles are atrophied and i made it so
kaslarım köreldi ve bunu ben yaptım
my heart has grown cold, my heart has old
yüreğim soğudu, yüreğim yaşlandı
i am a monster and i made it so
ben bir canavarım ve bunu ben yaptım