Someday Liedtext Deutsche Übersetzung

Go to sleep,
Geh schlafen,
My angel I'm on my way I swear.
Mein Engel, ich bin auf dem Weg, ich schwöre.
I'll find my feet,
Ich werde meine Füße finden,
And make my way from state to state till I,
Und mache meinen Weg von Staat zu Staat, bis ich,
I see your face, breathe you in ecstasy.
Ich sehe dein Gesicht, atme dich in Ekstase ein.
I pull you in, and never let you go.
Ich ziehe dich an und lasse dich nie wieder los.
horus
Horus
I've been waiting, for a lifetime,
Ich habe ein Leben lang darauf gewartet,
In the search for something real.
Auf der Suche nach etwas Echtem.
To turn up and save me,
Um aufzutauchen und mich zu retten,
From the empty and the loneliness inside.
Aus der Leere und der Einsamkeit im Inneren.
When I dream at night,
Wenn ich nachts träume,
I can see where I belong.
Ich kann sehen, wo ich hingehöre.
So I'll close my eyes, I'll follow my feet,
Also werde ich meine Augen schließen, ich werde meinen Füßen folgen,
And numb so somehow take me home.
Und taub, also bring mich irgendwie nach Hause.
Someday.
Eines Tages.
Miles away, and I'm so tired of falling asleep alone.
Meilen entfernt, und ich habe es so satt, alleine einzuschlafen.
Everyday, I keep on searching, pray you're still waiting for me.
Jeden Tag suche ich weiter und bete, dass du immer noch auf mich wartest.
I keep counting on this hope I'll find you soon.
Ich zähle weiterhin auf diese Hoffnung, dass ich dich bald finde.
I'm going crazy, wasting my days away,
Ich werde verrückt und verschwende meine Tage,
Waiting for something new.
Warten auf etwas Neues.
horus
Horus
I've been waiting, for a lifetime,
Ich habe ein Leben lang darauf gewartet,
In the search for something real.
Auf der Suche nach etwas Echtem.
To turn up and save me,
Um aufzutauchen und mich zu retten,
From the empty and the loneliness inside.
Aus der Leere und der Einsamkeit im Inneren.
When I dream at night,
Wenn ich nachts träume,
I can see where I belong.
Ich kann sehen, wo ich hingehöre.
So I'll close my eyes, I'll follow my feet,
Also werde ich meine Augen schließen, ich werde meinen Füßen folgen,
And numb so somehow take me home.
Und taub, also bring mich irgendwie nach Hause.
Someday.
Eines Tages.
ridge
Grat
I'll find a heart, that beats with mine,
Ich werde ein Herz finden, das mit meinem schlägt,
and turns it all around.
und dreht alles um.
I know she's hard, but all I gotta do,
Ich weiß, dass sie hart ist, aber alles was ich tun muss,
Is love when the love will be found.
Ist Liebe, wenn die Liebe gefunden wird.
Someday.
Eines Tages.
horus
Horus
I've been waiting, for a lifetime,
Ich habe ein Leben lang darauf gewartet,
In the search for something real.
Auf der Suche nach etwas Echtem.
To turn up and save me,
Um aufzutauchen und mich zu retten,
From the empty and the loneliness inside.
Aus der Leere und der Einsamkeit im Inneren.
When I dream at night,
Wenn ich nachts träume,
I can see where I belong.
Ich kann sehen, wo ich hingehöre.
So I'll close my eyes, I'll follow my feet,
Also werde ich meine Augen schließen, ich werde meinen Füßen folgen,
And numb so somehow take me home.
Und taub, also bring mich irgendwie nach Hause.
Someday.
Eines Tages.