Someday Paroles Traduction Française

Go to sleep,
Va dormir,
My angel I'm on my way I swear.
Mon ange, je suis en route, je le jure.
I'll find my feet,
Je trouverai mes pieds,
And make my way from state to state till I,
Et je me fraye un chemin d'un état à l'autre jusqu'à ce que je,
I see your face, breathe you in ecstasy.
Je vois ton visage, je te respire en extase.
I pull you in, and never let you go.
Je t'attire et je ne te laisse jamais partir.
horus
Horus
I've been waiting, for a lifetime,
J'ai attendu toute ma vie
In the search for something real.
À la recherche de quelque chose de réel.
To turn up and save me,
Pour arriver et me sauver,
From the empty and the loneliness inside.
Du vide et de la solitude intérieure.
When I dream at night,
Quand je rêve la nuit,
I can see where I belong.
Je peux voir où est ma place.
So I'll close my eyes, I'll follow my feet,
Alors je fermerai les yeux, je suivrai mes pieds,
And numb so somehow take me home.
Et engourdi, alors ramène-moi à la maison.
Someday.
Un jour.
Miles away, and I'm so tired of falling asleep alone.
À des kilomètres de là, et j'en ai tellement marre de m'endormir seule.
Everyday, I keep on searching, pray you're still waiting for me.
Chaque jour, je continue de chercher, je prie pour que tu m'attendes toujours.
I keep counting on this hope I'll find you soon.
Je compte sur cela en espérant te retrouver bientôt.
I'm going crazy, wasting my days away,
Je deviens fou, je perds mes journées,
Waiting for something new.
En attendant quelque chose de nouveau.
horus
Horus
I've been waiting, for a lifetime,
J'ai attendu toute ma vie
In the search for something real.
À la recherche de quelque chose de réel.
To turn up and save me,
Pour arriver et me sauver,
From the empty and the loneliness inside.
Du vide et de la solitude intérieure.
When I dream at night,
Quand je rêve la nuit,
I can see where I belong.
Je peux voir où est ma place.
So I'll close my eyes, I'll follow my feet,
Alors je fermerai les yeux, je suivrai mes pieds,
And numb so somehow take me home.
Et engourdi, alors ramène-moi à la maison.
Someday.
Un jour.
ridge
crête
I'll find a heart, that beats with mine,
Je trouverai un cœur qui bat avec le mien,
and turns it all around.
et tout renverse.
I know she's hard, but all I gotta do,
Je sais qu'elle est dure, mais tout ce que je dois faire,
Is love when the love will be found.
C'est l'amour quand l'amour sera trouvé.
Someday.
Un jour.
horus
Horus
I've been waiting, for a lifetime,
J'ai attendu toute ma vie
In the search for something real.
À la recherche de quelque chose de réel.
To turn up and save me,
Pour arriver et me sauver,
From the empty and the loneliness inside.
Du vide et de la solitude intérieure.
When I dream at night,
Quand je rêve la nuit,
I can see where I belong.
Je peux voir où est ma place.
So I'll close my eyes, I'll follow my feet,
Alors je fermerai les yeux, je suivrai mes pieds,
And numb so somehow take me home.
Et engourdi, alors ramène-moi à la maison.
Someday.
Un jour.