Manners 歌詞 日本語訳

Ohoh oh oh ohoh
おおおおおおおおお
Ohoh oh oh ohoh
おおおおおおおおお
Someone should teach you some manners
誰かがマナーを教えてあげるべきだ
(I wish I had a camera)
(カメラがあればよかったのに)
I think you've got more nerve than you've got tact
あなたは機転よりも神経を持っていると思います
(I wanna take a picture)
(写真を撮りたいです)
Of the look when your words bite you back
あなたの言葉があなたを傷つけたときの表情
(Remember how I shut you out just like that)
(私がどうやってあなたを締め出したか覚えておいてください)
What do you see when you close your eyes? (Do you sleep?)
目を閉じると何が見えますか? （寝ますか？）
I know you do and I'm not surprised
あなたがそうしていることは知っています、そして私は驚きません
While your ego keeps your warm (It's burning)
あなたのエゴがあなたの暖かさを保ちながら（燃えている）
All the bridges that you swore
あなたが誓ったすべての橋
(Would never fall)
(決して落ちないでしょう)
We tried, oh, we tried
試してみた、ああ、試してみた
What goes around comes around
回ってきたものは回ってくる
And now it's right back here to haunt you
そして今、それはあなたを悩ませるためにここに戻ってきました
We tried,
私たちは試してみましたが、
(I earned my wings teaching guys like you)
(私はあなたのような人たちを教えて翼を手に入れました)
oh, we tried
ああ、試してみた
(To keep their mouth shut, so keep your mouth shut)
（彼らの口を閉ざすためだから、あなたの口を閉ざしてください）
I might have lost what I found but I'm right back here
見つけたものは失くしてしまったかもしれないけど、ここに戻ってきたよ
To haunt you
あなたを悩ませるために
Ohoh oh oh ohoh
おおおおおおおおお
?and now I'm right back here
?そして今、私はここに戻ってきました
(You're so transparent)
(あなたはとても透明です)
I see straight through your empty chest
あなたの空っぽの胸をまっすぐに見ています
And spineless back
そして背骨のない背中
(I've seen enough not to trust)
(信用できないものはたくさん見てきました)
I think enough is enough
十分だと思います
(You got too close)
(近づきすぎた)
You know I'm terrible
あなたは私がひどい人であることを知っています
At keeping track of sleep
睡眠を記録するとき
(It always seems to sneak away)
(いつもこっそり逃げているようです)
Along with wolves like you
君のような狼と一緒に
Dressed as counted sheep
数えられた羊の格好をした
We tried, oh, we tried
試してみた、ああ、試してみた
(I kept my mouth shut, I kept my mouth shut)
(私は口を閉ざしていた、私は口を閉ざしていた)
What goes around comes around
回ってきたものは回ってくる
And now it's right back here to haunt you
そして今、それはあなたを悩ませるためにここに戻ってきました
We tried,
私たちは試してみましたが、
(I earned my wings teaching guys like you)
(私はあなたのような人たちを教えて翼を手に入れました)
oh, we tried
ああ、試してみた
(To keep their mouth shut, so keep your mouth shut)
（彼らの口を閉ざすためだから、あなたの口を閉ざしてください）
I might have lost what I found but I'm right back here
見つけたものは失くしてしまったかもしれないけど、ここに戻ってきたよ
To haunt you
あなたを悩ませるために
HEY!
やあ！
It always seems to slip away
いつも滑り落ちてしまいそうだ
I'm taking back what is mine
私のものを取り戻します
What is left stays here to haunt you (Hey!)
残ったものはここに留まり、あなたを悩ませます(Hey!)
It always seems to slip away
いつも滑り落ちてしまいそうだ
Don't even know what you lost
何を失ったのかさえ分からない
But I hope this will remind you
しかし、これがあなたに思い出してもらえることを願っています
(You could never be honest)
(あなたは正直になることは決してできなかった)
Remind you
思い出させてください
(You're not the first or the last I promise)
(約束するのはあなたが最初でも最後でもない)
We tried, oh, we tried
試してみた、ああ、試してみた
(I kept my mouth shut, I kept my mouth shut)
(私は口を閉ざしていた、私は口を閉ざしていた)
What goes around comes around
回ってきたものは回ってくる
And now it's right back here to haunt you
そして今、それはあなたを悩ませるためにここに戻ってきました
We tried,
私たちは試してみましたが、
(I earned my wings teaching guys like you)
(私はあなたのような人たちを教えて翼を手に入れました)
oh, we tried
ああ、試してみた
(To keep their mouth shut, so keep your mouth shut)
（彼らの口を閉ざすためだから、あなたの口を閉ざしてください）
I might have lost what I found but I'm right back here
見つけたものは失くしてしまったかもしれないけど、ここに戻ってきたよ
To haunt you
あなたを悩ませるために
Ohh oh oh ohhh
ああああああああ
And now I'm right back here
そして今、私はここに戻ってきました
ohh oh oh ohhh
ああああああああ
And now I'm right back here to haunt you
そして今、私はあなたを悩ませるためにここに戻ってきました