Manners Songtekst Nederlandse Vertaling

Ohoh oh oh ohoh
Ohoh oh oh ohoh
Ohoh oh oh ohoh
Ohoh oh oh ohoh
Someone should teach you some manners
Iemand zou je wat manieren moeten leren
(I wish I had a camera)
(Ik wou dat ik een camera had)
I think you've got more nerve than you've got tact
Ik denk dat je meer lef hebt dan tact
(I wanna take a picture)
(Ik wil een foto maken)
Of the look when your words bite you back
Van de blik wanneer je woorden je terugbijten
(Remember how I shut you out just like that)
(Herinner je hoe ik je zomaar buitensloot)
What do you see when you close your eyes? (Do you sleep?)
Wat zie je als je je ogen sluit? (Slaap je?)
I know you do and I'm not surprised
Ik weet dat je dat doet en ik ben niet verrast
While your ego keeps your warm (It's burning)
Terwijl je ego je warm houdt (het brandt)
All the bridges that you swore
Alle bruggen die je hebt gezworen
(Would never fall)
(Zou nooit vallen)
We tried, oh, we tried
We hebben het geprobeerd, oh, we hebben het geprobeerd
What goes around comes around
Wat rondgaat, komt rond
And now it's right back here to haunt you
En nu is het hier weer om je te achtervolgen
We tried,
Wij hebben geprobeerd,
(I earned my wings teaching guys like you)
(Ik heb mijn vleugels verdiend met het lesgeven aan jongens zoals jij)
oh, we tried
O, we hebben het geprobeerd
(To keep their mouth shut, so keep your mouth shut)
(Om hun mond te houden, dus houd je mond dicht)
I might have lost what I found but I'm right back here
Ik ben misschien verloren wat ik heb gevonden, maar ik ben weer hier
To haunt you
Om je te achtervolgen
Ohoh oh oh ohoh
Ohoh oh oh ohoh
?and now I'm right back here
'En nu ben ik hier weer
(You're so transparent)
(Je bent zo transparant)
I see straight through your empty chest
Ik kijk dwars door je lege borst
And spineless back
En ruggengraatloze rug
(I've seen enough not to trust)
(Ik heb genoeg gezien om niet te vertrouwen)
I think enough is enough
Ik denk dat genoeg genoeg is
(You got too close)
(Je kwam te dichtbij)
You know I'm terrible
Je weet dat ik verschrikkelijk ben
At keeping track of sleep
Bij het bijhouden van de slaap
(It always seems to sneak away)
(Het lijkt altijd weg te sluipen)
Along with wolves like you
Samen met wolven zoals jij
Dressed as counted sheep
Verkleed als getelde schapen
We tried, oh, we tried
We hebben het geprobeerd, oh, we hebben het geprobeerd
(I kept my mouth shut, I kept my mouth shut)
(Ik hield mijn mond, ik hield mijn mond)
What goes around comes around
Wat rondgaat, komt rond
And now it's right back here to haunt you
En nu is het hier weer om je te achtervolgen
We tried,
Wij hebben geprobeerd,
(I earned my wings teaching guys like you)
(Ik heb mijn vleugels verdiend met het lesgeven aan jongens zoals jij)
oh, we tried
O, we hebben het geprobeerd
(To keep their mouth shut, so keep your mouth shut)
(Om hun mond te houden, dus houd je mond dicht)
I might have lost what I found but I'm right back here
Ik ben misschien verloren wat ik heb gevonden, maar ik ben weer hier
To haunt you
Om je te achtervolgen
HEY!
Hé!
It always seems to slip away
Het lijkt altijd weg te glippen
I'm taking back what is mine
Ik neem terug wat van mij is
What is left stays here to haunt you (Hey!)
Wat er nog over is, blijft hier om je te achtervolgen (Hé!)
It always seems to slip away
Het lijkt altijd weg te glippen
Don't even know what you lost
Ik weet niet eens wat je verloren hebt
But I hope this will remind you
Maar ik hoop dat dit je eraan herinnert
(You could never be honest)
(Je zou nooit eerlijk kunnen zijn)
Remind you
Herinner je eraan
(You're not the first or the last I promise)
(Je bent niet de eerste of de laatste, dat beloof ik)
We tried, oh, we tried
We hebben het geprobeerd, oh, we hebben het geprobeerd
(I kept my mouth shut, I kept my mouth shut)
(Ik hield mijn mond, ik hield mijn mond)
What goes around comes around
Wat rondgaat, komt rond
And now it's right back here to haunt you
En nu is het hier weer om je te achtervolgen
We tried,
Wij hebben geprobeerd,
(I earned my wings teaching guys like you)
(Ik heb mijn vleugels verdiend met het lesgeven aan jongens zoals jij)
oh, we tried
O, we hebben het geprobeerd
(To keep their mouth shut, so keep your mouth shut)
(Om hun mond te houden, dus houd je mond dicht)
I might have lost what I found but I'm right back here
Ik ben misschien verloren wat ik heb gevonden, maar ik ben weer hier
To haunt you
Om je te achtervolgen
Ohh oh oh ohhh
Ohh oh oh ohhh
And now I'm right back here
En nu ben ik hier weer
ohh oh oh ohhh
oh oh oh ohhh
And now I'm right back here to haunt you
En nu ben ik hier terug om je te achtervolgen