Rumor Mill Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORDS USED
GEBRUIKTE AKKOORDEN
VRS
VRS
Here we go again,
Daar gaan we weer,
It's like you're calling all the shots before I shoot them
Het is alsof jij de baas bent voordat ik ze neerschiet
and I hate that.
en dat haat ik.
Every time I turn my back I wonder what you'll
Elke keer als ik me omdraai, vraag ik me af wat je gaat doen
say to make me sound like someone different
zeggen om mij als iemand anders te laten klinken
It's not worth it anymore!
Het is het niet meer waard!
PR-HORUS
PR-HORUS
We've been picking up the pieces
We hebben de stukken opgehaald
Leaving all the dust behind.
Al het stof achterlatend.
Sick of all the pressure
Ziek van alle druk
you're just wasting time
je verspilt gewoon tijd
HORUS
HORUS
And I don't ever wanna know what it feels like
En ik wil nooit weten hoe het voelt
to be a shadow of myself
een schaduw van mezelf te zijn
and I don't ever wanna come back down from this feeling
en ik wil nooit meer van dit gevoel afkomen
What makes you think that you know what's better for me
Waarom denk je dat je weet wat beter voor mij is?
And I don't think you wanna see what's underneath
En ik denk niet dat je wilt zien wat eronder zit
your made up version of me
jouw verzonnen versie van mij
VRS 2
VRS2
There you go again believing
Daar ga je weer geloven
that the truth is what you're reading
dat de waarheid is wat je leest
Talk some shit I haven't heard before.
Praat wat onzin die ik nog niet eerder heb gehoord.
If you've got something to say
Als je iets te zeggen hebt
Don't wanna talk about it
Wil er niet over praten
If you need someone to blame
Als je iemand de schuld wilt geven
Don't wanna cry about it
Wil er niet om huilen
I measure life in minutes but these critics think they've got me figured out
Ik meet het leven in minuten, maar deze critici denken dat ze mij door hebben
PR-HORUS
PR-HORUS
We've been picking up the pieces
We hebben de stukken opgehaald
Leaving all the dust behind.
Al het stof achterlatend.
Sick of all the pressure
Ziek van alle druk
you're just wasting time
je verspilt gewoon tijd
HORUS
HORUS
And I don't ever wanna know what it feels like
En ik wil nooit weten hoe het voelt
to be a shadow of myself
een schaduw van mezelf te zijn
and I don't ever wanna come back down from this feeling
en ik wil nooit meer van dit gevoel afkomen
What makes you think that you know what's better for me
Waarom denk je dat je weet wat beter voor mij is?
And I don't think you wanna see what's underneath
En ik denk niet dat je wilt zien wat eronder zit
your made up version of me
jouw verzonnen versie van mij
RI
RI
I lost the strength to keep my grip on the reality that
Ik verloor de kracht om grip te houden op de realiteit
everything from day to day is
alles is van dag tot dag
Fading from my memory but I'll
Vervaagt uit mijn geheugen, maar ik zal het doen
never let this grow
laat dit nooit groeien
out of my control and watch your steps so
buiten mijn controle en let dus op je stappen
you don't fall into this hole you've dug alone
Je valt niet in dit gat dat je alleen hebt gegraven
this hole you've dug alone
dit gat heb je alleen gegraven
HORUS
HORUS
And I don't ever wanna know what it feels like
En ik wil nooit weten hoe het voelt
to be a shadow of myself
een schaduw van mezelf te zijn
and I don't ever wanna come back down from this feeling
en ik wil nooit meer van dit gevoel afkomen
What makes you think that you know what's better for me
Waarom denk je dat je weet wat beter voor mij is?
And I don't think you wanna see what's underneath
En ik denk niet dat je wilt zien wat eronder zit
your made up version of me
jouw verzonnen versie van mij
your made up version of me
jouw verzonnen versie van mij