We Fall Apart Songtekst Nederlandse Vertaling

We Fall Apart by We As Human
We vallen uit elkaar door wij als mens
Verse 1:
Vers 1:
The worlds on fire but we're all smiling
De werelden staan in brand, maar we glimlachen allemaal
Though it's all our fault
Ook al is het allemaal onze schuld
But life is short so we resort to laughing through it all
Maar het leven is kort, dus we nemen onze toevlucht tot lachen
It's the battle within the good and the sin
Het is de strijd tussen het goede en de zonde
With both sides standing strong
Terwijl beide partijen sterk staan
It's the permanent scars, how broken we are
Het zijn de blijvende littekens, hoe gebroken we zijn
It's the things that hurt us all
Het zijn de dingen die ons allemaal pijn doen
Chorus:
refrein:
But isn't it beautiful
Maar is het niet prachtig?
The way we fall apart
De manier waarop we uit elkaar vallen
It's magical and tragic all the ways we break our hearts
Het is magisch en tragisch op alle manieren waarop we ons hart breken
So unpredictable
Zo onvoorspelbaar
We're comfortably miserable
We voelen ons comfortabel ellendig
We think we're invincible
We denken dat we onoverwinnelijk zijn
Completely unbreakable
Volledig onbreekbaar
Maybe we are
Misschien wel
Isn't it beautiful
Is het niet prachtig?
The way we all fall apart
De manier waarop we allemaal uit elkaar vallen
Verse 2:
Vers 2:
You're a liar but I'm a coward so I can't throw a stone
Jij bent een leugenaar, maar ik ben een lafaard, dus ik kan geen steen gooien
We're so imperfect but so worth it because we're not alone
We zijn zo onvolmaakt, maar zo de moeite waard omdat we niet alleen zijn
It's the wars that we wage, the lives that we take
Het zijn de oorlogen die we voeren, de levens die we nemen
For better or for worse
Ten goede of ten kwade
It's the lion we cage, the love and the rage
Het is de leeuw die we kooien, de liefde en de woede
That keeps us wanting more
Dat zorgt ervoor dat we meer willen
(Chorus)
(koor)
The world is dark but all it takes
De wereld is donker, maar alles wat nodig is
Is your love to spark
Is jouw liefde aan het vonken?
And set my heart on fire once again
En zette mijn hart opnieuw in vuur en vlam
(Chorus)
(koor)
That's it!
Dat is het!
God Bless!
God zegene!