Memories 歌詞 日本語訳

Intro: F G Am
イントロ: F G Am
Verse 1:
1節:
So this is where it ends, the road we took together
だからここが終わりだ、僕らが歩いた道は
Turn another page, however and forever
次のページをめくってください、しかし、そして永遠に
We only got one chance, the seconds are fading
チャンスは一度だけ、秒は消えていく
Under the moonlight, we're wishing the same thing
月明かりの下、僕らは同じことを願っている
I wanna remember, remember this moment
覚えておきたい、この瞬間を覚えていて
Remember this moment, remember this moment
この瞬間を思い出してください、この瞬間を思い出してください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
To-night, I'm thinking it's time
今夜、その時間だと思う
To burn it all down before the rest of our lives
残りの人生の前にすべてを焼き尽くすために
And it can't last, so never look back
そしてそれは長くは続かないから、決して後ろを振り返らないでください
Give me your heart and I will give you my hand
あなたの心を私に与えてください、そして私はあなたに私の手を差し上げます
Chorus:
コーラス：
Cause nothing's stopping you and me
あなたと私を止めるものは何もないから
From making all these memories
これらすべての思い出を作ることから
Cause nothing's stopping you and me
あなたと私を止めるものは何もないから
From making all these memories
これらすべての思い出を作ることから
Verse 2:
2節:
Another line begins, I wonder what comes after
また一行が始まる、その後は何になるんだろう
Knew we'd be the same, or be in different chapters
私たちが同じになるか、それとも別の章になるかはわかっていました
We only got one chance before it's all over
すべてが終わる前にチャンスは一度だけ
Under the moonlight I want you to hold on
月明かりの下で抱きしめてほしい
We're gonna remember, remember this moment
僕らは覚えてるよ、この瞬間を覚えてるよ
Remember this moment, remember this moment
この瞬間を思い出してください、この瞬間を思い出してください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
To-night, I'm thinking it's time
今夜、その時間だと思う
To burn it all down before the rest of our lives
残りの人生の前にすべてを焼き尽くすために
And it can't last, so never look back
そしてそれは長くは続かないから、決して後ろを振り返らないでください
Give me your heart and I will give you my hand
あなたの心を私に与えてください、そして私はあなたに私の手を差し上げます
Chorus:
コーラス：
Cause nothing's stopping you and me
あなたと私を止めるものは何もないから
From making all these memories
これらすべての思い出を作ることから
Cause nothing's stopping you and me
あなたと私を止めるものは何もないから
From making all these memories
これらすべての思い出を作ることから
Bridge:
ブリッジ:
This is it, we're never getting that back
これだけです、それは決して取り戻せません
I'll admit I'll always become partly hers
私は常に部分的に彼女のものになることを認めます
(One last night to remember)
（忘れられない最後の夜）
This is it, we're never getting that back
これだけです、それは決して取り戻せません
I'll admit I'll always become partly hers
私は常に部分的に彼女のものになることを認めます
(Let's take this world together, now)
(さあ、この世界を一緒に手に入れましょう)
Pre-Chorus:
プリコーラス:
To-night, I'm thinking it's time
今夜、その時間だと思う
To burn it all down before the rest of our lives
残りの人生の前にすべてを焼き尽くすために
And it can't last, so never look back
そしてそれは長くは続かないから、決して後ろを振り返らないでください
Give me your heart and I will give you my hand
あなたの心を私に与えてください、そして私はあなたに私の手を差し上げます
Chorus:
コーラス：
Cause nothing's stopping you and me
あなたと私を止めるものは何もないから
From making all these memories
これらすべての思い出を作ることから
Cause nothing's stopping you and me
あなたと私を止めるものは何もないから
From making all these memories
これらすべての思い出を作ることから
Outro:
アウトロ:
Cause nothing's stopping you and me
あなたと私を止めるものは何もないから
Woah-------- Oh Woah-------- Oh Woah--------
うわー---------- ああわあ---------- ああわあ--------
(One last night to remember)
（忘れられない最後の夜）
Cause nothing's stopping you and me
あなたと私を止めるものは何もないから
Woah-------- Oh Woah-------- Oh Woah--------
うわー---------- ああわあ---------- ああわあ--------
(Let's take this world together)
(一緒にこの世界を手に入れましょう)