Catch the Wind 歌詞 日本語訳

In the chilly hours and minutes
肌寒い数時間の中で
Of uncertainty, I long to be
不確実性の中で、私はそうありたいと願っています
In the warm hold of your loving mind
あなたの愛する心の温もりの中で
And to feel you all around me
そして私の周りにあなたを感じるために
And take your hand along the sand
そして砂に沿って手をとってください
Ah, but I may as well try and catch the wind
ああ、でも風に乗ってみるのもいいかもしれない
When sundown pales the sky
日没が空を青白くするとき
I want to hide awhile behind your smile
君の笑顔の後ろに少し隠れていたい
Everywhere I'd look, your eyes I'd find
どこを見てもあなたの瞳が見つかる
But for me to love you now
でも今私があなたを愛するためには
Would be the sweetest thing, t'would make me sing
一番素敵なことだ、歌わせてくれるだろう
Ah, but I may as well try and catch the wind
ああ、でも風に乗ってみるのもいいかもしれない
Instrumental
インストゥルメンタル
When rain has hung the leaves with tears
雨が降って葉が涙で垂れ下がったとき
I want you near to kill my fears
私の恐怖を打ち消してくれるようにあなたが近くにいてほしい
And help me to leave all my blues behind
そして、すべてのブルースを忘れられるように私を助けてください
For standing in your heart
あなたの心の中に立っているために
Is where I want to be and long to be
そこは私がなりたい、そしてずっと望んでいる場所です
Ah, but I may as well try and catch the wind
ああ、でも風に乗ってみるのもいいかもしれない
For standing in your heart
あなたの心の中に立っているために
Is where I want to be and long to be
そこは私がなりたい、そしてずっと望んでいる場所です
Ah, but I may as well try and catch the wind
ああ、でも風に乗ってみるのもいいかもしれない
Ah, but I may as well try and catch the wind
ああ、でも風に乗ってみるのもいいかもしれない