If I Were Alone 歌詞 日本語訳

Intro]
イントロ】
If I were alone
もし私が一人だったら
When autumn comes round
秋が巡ってくると
Shakes all the leaves until they
すべての葉を振ります。
Cover the ground
地面を覆う
Oh, oh, then I'd go alone
ああ、ああ、それなら一人で行きます
To a corner of despair
絶望の片隅へ
I'd a-wait for you
お待ちしております
Oh, oh, I'd pretend
ああ、ああ、ふりをするよ
That autumn wasn't there
あの秋はなかった
If I were alone
もし私が一人だったら
When the snow starts to fall
雪が降り始めると
And a flicker from the candle throwing
そしてキャンドル投げのちらつき
Shadows across the wall
壁を越える影
Oh, oh, I'd stay by the fire
ああ、ああ、私は火のそばにいたい
But I'd shiver with the cold
でも寒くて震えるよ
For I could not be warm
暖かくなれなかったから
Oh, oh, without you
ああ、ああ、あなたなしでは
Without you there to hold
あなたがいないと抱きしめられる
horus
ホルス
But all the good days would return if you
でももしあなたがそうすれば、すべての良い日々が戻ってくるでしょう
Just come back to me
ただ私のところに戻ってきてください
Please come back to me
戻ってきてください
Like, oh, like you used to do....
ああ、あなたがかつてそうしていたように...
When summer comes around
夏が来ると
It'll warm these chilly days
寒い日々も暖かくなりますね
And spring has painted all the leaves that
そして春がすべての葉を彩った
Autumn took away
秋が奪った
That's when you'd better hurry home
そんなときは急いで家に帰ったほうがいいよ
To that corner of despair
絶望のその隅へ
For like the seasons come and go
季節が行ったり来たりするように
Oh, then you
ああ、それではあなたは
Won't find me waiting there
そこで待っている私を見つけられない
horus
ホルス
But all the good days would return if you
でももしあなたがそうすれば、すべての良い日々が戻ってくるでしょう
Just come back to me
ただ私のところに戻ってきてください
Please come back to me
戻ってきてください
Like, oh, like you used to do....
ああ、あなたがかつてそうしていたように...