You Were on My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:41 -0500
التاريخ: الخميس، 14 نوفمبر 1996 15:28:41 -0500
From: Andrew Rogers
بواسطة: أندرو روجرز
Subject: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
الموضوع: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
We Five had a #3 hit with a perky folk-rock arrangement of this Sylvia
حصلنا على أغنية "We Five" رقم 3 بترتيب موسيقى الروك الشعبي المرح لسيلفيا
Fricker song in 1965. Do try to find the original Ian and Sylvia version
أغنية فريكر عام 1965. حاول العثور على النسخة الأصلية لإيان وسيلفيا
(available on a Vanguard various-artists comp, among other places) - you'll
(متوفر على شركات Vanguard المتنوعة للفنانين، من بين أماكن أخرى) - سوف تفعل ذلك
be amazed at how many liberties We Five took with the chord changes, melody,
ستندهش من عدد الحريات التي أخذناها نحن الخمسة مع تغييرات الوتر، واللحن،
and even lyrics. --AWR
وحتى كلمات الأغاني. --AWR
"You Were On My Mind"
""لقد كنت في بالي""
(Sylvia Fricker)
(سيلفيا فريكر)
Intro (bass and drums only until final chord):
المقدمة (الجهير والطبول فقط حتى الوتر الأخير):
E A E A E A E (N.C.)
E A E A E A E (ن.ك.)
Verse 1 (chords mostly implied by bass; note that there are some 12-string
الآية 1 (الأوتار غالبًا ما تتضمن الجهير؛ لاحظ أن هناك بعض الأوتار المكونة من 12 وترًا
parts on the "whoa-oh"s that are present only on the mono mixdown):
الأجزاء الموجودة على "whoa-oh" الموجودة فقط في المزيج الأحادي):
When I woke up this morning
عندما استيقظت هذا الصباح
You were on my mind
كنت في ذهني
And you were on my mind
وكنت في بالي
I got troubles, whoa-oh
لدي مشاكل، قف أوه
I got worries, whoa-oh
لدي مخاوف، قف أوه
I got wounds to bind
لدي جروح لأربطها
Verse 2:
الآية 2:
So I went to the corner
لذلك ذهبت إلى الزاوية
Just to ease my pains
فقط لتخفيف آلامي
Yeah, just to ease my pains
نعم، فقط لتخفيف آلامي
I got troubles, whoa-oh
لدي مشاكل، قف أوه
I got worries, whoa-oh
لدي مخاوف، قف أوه
I came home again
عدت إلى المنزل مرة أخرى
(repeat verse 1, completely different chords)
(كرر الآية 1، أوتار مختلفة تماما)
When I woke up this morning
عندما استيقظت هذا الصباح
You were on my mi-i-i-ind and
لقد كنت على جهاز Mi-i-i-ind الخاص بي و
You were on my mind
كنت في ذهني
I got troubles, whoa-oh
لدي مشاكل، قف أوه
I got worries, whoa-oh
لدي مخاوف، قف أوه
I got wounds to bind
لدي جروح لأربطها
Bridge:
الجسر:
And I got a feelin'
ولدي شعور
Down in my sho-oo-oo-oes, said
وقال في أسفل في بلدي sho-oo-oo-oes
Way down in my sho-oo-oes
الطريق إلى أسفل في بلدي sho-oo-oes
Yeah, I got to ramble, whoa-oh
نعم، علي أن أتجول، واو
I got to move on, whoa-oh
يجب أن أمضي قدمًا، قف أوه
I got to walk away my blues
يجب أن أبتعد عن البلوز
(repeat verse 1, completely different chords yet again)
(كرر الآية 1، أوتار مختلفة تمامًا مرة أخرى)
When I woke up this morning
عندما استيقظت هذا الصباح
You were on my mind
كنت في ذهني
You were on my mind
كنت في ذهني
I got troubles, whoa-oh
لدي مشاكل، قف أوه
I got worries, whoa-oh
لدي مخاوف، قف أوه
I got wounds to bind
لدي جروح لأربطها
Coda (electric 12-string):
كودا (كهربائي 12 سلسلة):
v v v v v v v v v
ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز