You Were on My Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:41 -0500
Datum: Do, 14. November 1996, 15:28:41 -0500
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Subject: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
Betreff: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
We Five had a #3 hit with a perky folk-rock arrangement of this Sylvia
We Five hatte mit einem flotten Folk-Rock-Arrangement dieser Sylvia einen #3-Hit
Fricker song in 1965. Do try to find the original Ian and Sylvia version
Fricker-Song aus dem Jahr 1965. Versuchen Sie, die Originalversion von Ian und Sylvia zu finden
(available on a Vanguard various-artists comp, among other places) - you'll
(verfügbar unter anderem auf einem Vanguard-Wettbewerb mit verschiedenen Künstlern) – das werden Sie
be amazed at how many liberties We Five took with the chord changes, melody,
Seien Sie erstaunt, wie viele Freiheiten wir Fünf uns bei den Akkordwechseln, der Melodie,
and even lyrics. --AWR
und sogar Texte. --AWR
"You Were On My Mind"
„Du warst in meinen Gedanken“
(Sylvia Fricker)
(Sylvia Fricker)
Intro (bass and drums only until final chord):
Intro (nur Bass und Schlagzeug bis zum Schlussakkord):
E A E A E A E (N.C.)
E A E A E A E (N.C.)
Verse 1 (chords mostly implied by bass; note that there are some 12-string
Vers 1 (Akkorde werden größtenteils vom Bass angedeutet; beachten Sie, dass es einige Akkorde mit 12 Saiten gibt
parts on the "whoa-oh"s that are present only on the mono mixdown):
Teile der „whoa-oh“s, die nur im Mono-Mixdown vorhanden sind):
When I woke up this morning
Als ich heute Morgen aufwachte
You were on my mind
Du warst in meinen Gedanken
And you were on my mind
Und du warst in meinen Gedanken
I got troubles, whoa-oh
Ich habe Probleme, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ich habe Sorgen, whoa-oh
I got wounds to bind
Ich muss Wunden verbinden
Verse 2:
Vers 2:
So I went to the corner
Also ging ich zur Ecke
Just to ease my pains
Nur um meine Schmerzen zu lindern
Yeah, just to ease my pains
Ja, nur um meine Schmerzen zu lindern
I got troubles, whoa-oh
Ich habe Probleme, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ich habe Sorgen, whoa-oh
I came home again
Ich kam wieder nach Hause
(repeat verse 1, completely different chords)
(Vers 1 wiederholen, völlig andere Akkorde)
When I woke up this morning
Als ich heute Morgen aufwachte
You were on my mi-i-i-ind and
Du warst auf meinem mi-i-i-ind und
You were on my mind
Du warst in meinen Gedanken
I got troubles, whoa-oh
Ich habe Probleme, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ich habe Sorgen, whoa-oh
I got wounds to bind
Ich muss Wunden verbinden
Bridge:
Brücke:
And I got a feelin'
Und ich habe ein Gefühl
Down in my sho-oo-oo-oes, said
„Down in my shu-oo-oo-oes“, sagte
Way down in my sho-oo-oes
Ganz unten in meiner Scheu
Yeah, I got to ramble, whoa-oh
Ja, ich muss schwafeln, whoa-oh
I got to move on, whoa-oh
Ich muss weitermachen, whoa-oh
I got to walk away my blues
Ich muss meinen Blues hinter mir lassen
(repeat verse 1, completely different chords yet again)
(Wiederholen Sie Vers 1, noch einmal völlig andere Akkorde)
When I woke up this morning
Als ich heute Morgen aufwachte
You were on my mind
Du warst in meinen Gedanken
You were on my mind
Du warst in meinen Gedanken
I got troubles, whoa-oh
Ich habe Probleme, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ich habe Sorgen, whoa-oh
I got wounds to bind
Ich muss Wunden verbinden
Coda (electric 12-string):
Coda (elektrische 12-Saiter):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers