You Were on My Mind Letra Traducción al Español

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:41 -0500
Fecha: jueves 14 de noviembre de 1996 15:28:41 -0500
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Subject: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
Asunto: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
We Five had a #3 hit with a perky folk-rock arrangement of this Sylvia
We Five tuvo un éxito número 3 con un alegre arreglo folk-rock de esta Sylvia.
Fricker song in 1965. Do try to find the original Ian and Sylvia version
Canción de Fricker en 1965. Intenta encontrar la versión original de Ian y Sylvia.
(available on a Vanguard various-artists comp, among other places) - you'll
(disponible en una composición de varios artistas de Vanguard, entre otros lugares):
be amazed at how many liberties We Five took with the chord changes, melody,
Sorpréndete de cuántas libertades nos tomamos We Five con los cambios de acordes, melodía,
and even lyrics. --AWR
e incluso letras. --AWR
"You Were On My Mind"
"Estabas en mi mente"
(Sylvia Fricker)
(Silvia Fricker)
Intro (bass and drums only until final chord):
Intro (bajo y batería solo hasta el acorde final):
E A E A E A E (N.C.)
E A E A E A E (Carolina del Norte)
Verse 1 (chords mostly implied by bass; note that there are some 12-string
Estrofa 1 (acordes en su mayoría implícitos en el bajo; tenga en cuenta que hay algunos acordes de 12 cuerdas
parts on the "whoa-oh"s that are present only on the mono mixdown):
partes de los "whoa-oh" que están presentes sólo en la mezcla mono):
When I woke up this morning
Cuando me desperté esta mañana
You were on my mind
Estabas en mi mente
And you were on my mind
Y estabas en mi mente
I got troubles, whoa-oh
Tengo problemas, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Tengo preocupaciones, whoa-oh
I got wounds to bind
tengo heridas que vendar
Verse 2:
Verso 2:
So I went to the corner
Entonces fui a la esquina
Just to ease my pains
Sólo para aliviar mis dolores
Yeah, just to ease my pains
Sí, sólo para aliviar mis dolores
I got troubles, whoa-oh
Tengo problemas, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Tengo preocupaciones, whoa-oh
I came home again
volví a casa otra vez
(repeat verse 1, completely different chords)
(repite el verso 1, acordes completamente diferentes)
When I woke up this morning
Cuando me desperté esta mañana
You were on my mi-i-i-ind and
Estabas en mi mi-i-i-ind y
You were on my mind
Estabas en mi mente
I got troubles, whoa-oh
Tengo problemas, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Tengo preocupaciones, whoa-oh
I got wounds to bind
tengo heridas que vendar
Bridge:
Puente:
And I got a feelin'
Y tengo un presentimiento
Down in my sho-oo-oo-oes, said
Abajo en mis sho-oo-oo-oes, dijo
Way down in my sho-oo-oes
Muy abajo en mis zapatos
Yeah, I got to ramble, whoa-oh
Sí, tengo que divagar, whoa-oh
I got to move on, whoa-oh
Tengo que seguir adelante, whoa-oh
I got to walk away my blues
Tengo que alejarme de mi tristeza
(repeat verse 1, completely different chords yet again)
(repite el verso 1, acordes completamente diferentes una vez más)
When I woke up this morning
Cuando me desperté esta mañana
You were on my mind
Estabas en mi mente
You were on my mind
Estabas en mi mente
I got troubles, whoa-oh
Tengo problemas, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Tengo preocupaciones, whoa-oh
I got wounds to bind
tengo heridas que vendar
Coda (electric 12-string):
Coda (eléctrica de 12 cuerdas):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers