You Were on My Mind Paroles Traduction Française

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:41 -0500
Date : jeu. 14 novembre 1996 15:28:41 -0500
From: Andrew Rogers
De : Andrew Rogers
Subject: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
Objet : ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
We Five had a #3 hit with a perky folk-rock arrangement of this Sylvia
We Five a eu un hit #3 avec un arrangement folk-rock joyeux de cette Sylvia
Fricker song in 1965. Do try to find the original Ian and Sylvia version
Chanson de Fricker en 1965. Essayez de trouver la version originale de Ian et Sylvia
(available on a Vanguard various-artists comp, among other places) - you'll
(disponible sur une compilation de divers artistes Vanguard, entre autres) - vous
be amazed at how many liberties We Five took with the chord changes, melody,
soyez étonné du nombre de libertés que We Five a prises avec les changements d'accords, la mélodie,
and even lyrics. --AWR
et même les paroles. --AWR
"You Were On My Mind"
"Tu étais dans mon esprit"
(Sylvia Fricker)
(Sylvia Fricker)
Intro (bass and drums only until final chord):
Intro (basse et batterie uniquement jusqu'à l'accord final) :
E A E A E A E (N.C.)
E A E A E A E (N.C.)
Verse 1 (chords mostly implied by bass; note that there are some 12-string
Couplet 1 (accords principalement impliqués par la basse ; notez qu'il existe des cordes à 12 cordes
parts on the "whoa-oh"s that are present only on the mono mixdown):
parties sur les "whoa-oh" qui ne sont présentes que sur le mixdown mono) :
When I woke up this morning
Quand je me suis réveillé ce matin
You were on my mind
Tu étais dans mon esprit
And you were on my mind
Et tu étais dans mon esprit
I got troubles, whoa-oh
J'ai des problèmes, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
J'ai des soucis, whoa-oh
I got wounds to bind
J'ai des blessures à panser
Verse 2:
Verset 2 :
So I went to the corner
Alors je suis allé dans le coin
Just to ease my pains
Juste pour soulager mes douleurs
Yeah, just to ease my pains
Ouais, juste pour soulager mes douleurs
I got troubles, whoa-oh
J'ai des problèmes, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
J'ai des soucis, whoa-oh
I came home again
Je suis rentré à la maison
(repeat verse 1, completely different chords)
(répétez le couplet 1, des accords complètement différents)
When I woke up this morning
Quand je me suis réveillé ce matin
You were on my mi-i-i-ind and
Tu étais sur mon mi-i-i-ind et
You were on my mind
Tu étais dans mon esprit
I got troubles, whoa-oh
J'ai des problèmes, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
J'ai des soucis, whoa-oh
I got wounds to bind
J'ai des blessures à panser
Bridge:
Pont :
And I got a feelin'
Et j'ai un sentiment
Down in my sho-oo-oo-oes, said
Dans mes sho-oo-oo-oes, j'ai dit
Way down in my sho-oo-oes
Tout au fond de mes sho-oo-oes
Yeah, I got to ramble, whoa-oh
Ouais, je dois me promener, whoa-oh
I got to move on, whoa-oh
Je dois avancer, whoa-oh
I got to walk away my blues
Je dois quitter mon blues
(repeat verse 1, completely different chords yet again)
(répétez le couplet 1, encore une fois des accords complètement différents)
When I woke up this morning
Quand je me suis réveillé ce matin
You were on my mind
Tu étais dans mon esprit
You were on my mind
Tu étais dans mon esprit
I got troubles, whoa-oh
J'ai des problèmes, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
J'ai des soucis, whoa-oh
I got wounds to bind
J'ai des blessures à panser
Coda (electric 12-string):
Coda (électrique 12 cordes) :
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers