You Were on My Mind Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:41 -0500
Data: giovedì 14 novembre 1996 15:28:41 -05:00
From: Andrew Rogers
Da: Andrew Rogers
Subject: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
Oggetto: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
We Five had a #3 hit with a perky folk-rock arrangement of this Sylvia
We Five ha ottenuto un successo al terzo posto con un vivace arrangiamento folk-rock di questa Sylvia
Fricker song in 1965. Do try to find the original Ian and Sylvia version
Canzone di Fricker nel 1965. Prova a trovare la versione originale di Ian e Sylvia
(available on a Vanguard various-artists comp, among other places) - you'll
(disponibile in una competizione di vari artisti Vanguard, tra gli altri posti) - lo farai
be amazed at how many liberties We Five took with the chord changes, melody,
stupitevi di quante libertà ci siamo presi noi Cinque con i cambi di accordi, melodia,
and even lyrics. --AWR
e perfino i testi. --AWR
"You Were On My Mind"
"Eri nella mia mente"
(Sylvia Fricker)
(Silvia Fricker)
Intro (bass and drums only until final chord):
Intro (solo basso e batteria fino all'accordo finale):
E A E A E A E (N.C.)
E A E A E A E (N.C.)
Verse 1 (chords mostly implied by bass; note that there are some 12-string
Verso 1 (accordi per lo più impliciti nel basso; nota che ce ne sono alcuni a 12 corde
parts on the "whoa-oh"s that are present only on the mono mixdown):
parti sui "whoa-oh" presenti solo nel mixdown mono):
When I woke up this morning
Quando mi sono svegliato stamattina
You were on my mind
Eri nella mia mente
And you were on my mind
E tu eri nella mia mente
I got troubles, whoa-oh
Ho dei problemi, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ho delle preoccupazioni, whoa-oh
I got wounds to bind
Ho delle ferite da fasciare
Verse 2:
Verso 2:
So I went to the corner
Quindi sono andato all'angolo
Just to ease my pains
Solo per alleviare i miei dolori
Yeah, just to ease my pains
Sì, solo per alleviare i miei dolori
I got troubles, whoa-oh
Ho dei problemi, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ho delle preoccupazioni, whoa-oh
I came home again
Sono tornato di nuovo a casa
(repeat verse 1, completely different chords)
(ripetere il verso 1, accordi completamente diversi)
When I woke up this morning
Quando mi sono svegliato stamattina
You were on my mi-i-i-ind and
Eri nel mio mi-i-i-ind e
You were on my mind
Eri nella mia mente
I got troubles, whoa-oh
Ho dei problemi, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ho delle preoccupazioni, whoa-oh
I got wounds to bind
Ho delle ferite da fasciare
Bridge:
Ponte:
And I got a feelin'
E ho la sensazione
Down in my sho-oo-oo-oes, said
Giù nelle mie scarpe, disse
Way down in my sho-oo-oes
Giù nelle mie scarpe
Yeah, I got to ramble, whoa-oh
Sì, devo divagare, whoa-oh
I got to move on, whoa-oh
Devo andare avanti, whoa-oh
I got to walk away my blues
Devo allontanare la mia tristezza
(repeat verse 1, completely different chords yet again)
(ripetere la strofa 1, accordi completamente diversi ancora una volta)
When I woke up this morning
Quando mi sono svegliato stamattina
You were on my mind
Eri nella mia mente
You were on my mind
Eri nella mia mente
I got troubles, whoa-oh
Ho dei problemi, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ho delle preoccupazioni, whoa-oh
I got wounds to bind
Ho delle ferite da fasciare
Coda (electric 12-string):
Coda (12 corde elettrica):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers