You Were on My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:41 -0500
Datum: donderdag 14 november 1996 15:28:41 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
Onderwerp: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
We Five had a #3 hit with a perky folk-rock arrangement of this Sylvia
We Five hadden een #3-hit met een eigenzinnig folkrockarrangement van deze Sylvia
Fricker song in 1965. Do try to find the original Ian and Sylvia version
Fricker-nummer uit 1965. Probeer de originele versie van Ian en Sylvia te vinden
(available on a Vanguard various-artists comp, among other places) - you'll
(onder andere beschikbaar op een Vanguard-comp met verschillende artiesten) - jij wel
be amazed at how many liberties We Five took with the chord changes, melody,
sta versteld hoeveel vrijheden We Five namen met de akkoordwisselingen, melodie,
and even lyrics. --AWR
en zelfs teksten. --AWR
"You Were On My Mind"
"Je was in mijn gedachten"
(Sylvia Fricker)
(Sylvia Fricker)
Intro (bass and drums only until final chord):
Intro (alleen bas en drums tot slotakkoord):
E A E A E A E (N.C.)
E A E A E A E (N.C.)
Verse 1 (chords mostly implied by bass; note that there are some 12-string
Vers 1 (akkoorden meestal geïmpliceerd door bas; merk op dat er enkele 12-snarige akkoorden zijn).
parts on the "whoa-oh"s that are present only on the mono mixdown):
delen op de "whoa-oh"s die alleen aanwezig zijn op de mono mixdown):
When I woke up this morning
Toen ik vanmorgen wakker werd
You were on my mind
Je was in mijn gedachten
And you were on my mind
En jij was in mijn gedachten
I got troubles, whoa-oh
Ik heb problemen, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ik heb zorgen, whoa-oh
I got wounds to bind
Ik moet wonden verbinden
Verse 2:
Vers 2:
So I went to the corner
Dus ging ik naar de hoek
Just to ease my pains
Gewoon om mijn pijn te verzachten
Yeah, just to ease my pains
Ja, gewoon om mijn pijn te verzachten
I got troubles, whoa-oh
Ik heb problemen, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ik heb zorgen, whoa-oh
I came home again
Ik kwam weer thuis
(repeat verse 1, completely different chords)
(herhaal vers 1, totaal andere akkoorden)
When I woke up this morning
Toen ik vanochtend wakker werd
You were on my mi-i-i-ind and
Je was op mijn mi-i-i-ind en
You were on my mind
Je was in mijn gedachten
I got troubles, whoa-oh
Ik heb problemen, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ik heb zorgen, whoa-oh
I got wounds to bind
Ik moet wonden verbinden
Bridge:
Brug:
And I got a feelin'
En ik heb een gevoel
Down in my sho-oo-oo-oes, said
Beneden in mijn sho-oo-oo-oes, zei
Way down in my sho-oo-oes
Helemaal in mijn sho-oo-oes
Yeah, I got to ramble, whoa-oh
Ja, ik moet ronddwalen, whoa-oh
I got to move on, whoa-oh
Ik moet verder, whoa-oh
I got to walk away my blues
Ik moet mijn blues weglopen
(repeat verse 1, completely different chords yet again)
(herhaal vers 1, weer compleet andere akkoorden)
When I woke up this morning
Toen ik vanochtend wakker werd
You were on my mind
Je was in mijn gedachten
You were on my mind
Je was in mijn gedachten
I got troubles, whoa-oh
Ik heb problemen, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Ik heb zorgen, whoa-oh
I got wounds to bind
Ik moet wonden verbinden
Coda (electric 12-string):
Coda (elektrisch 12-snarig):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers