You Were on My Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:41 -0500
Data: czwartek, 14 listopada 1996 15:28:41 -0500
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
Temat: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
We Five had a #3 hit with a perky folk-rock arrangement of this Sylvia
We Five osiągnęliśmy trzeci hit dzięki dziarskiej, folkowo-rockowej aranżacji Sylvii
Fricker song in 1965. Do try to find the original Ian and Sylvia version
Piosenka Frickera z 1965 roku. Spróbuj znaleźć oryginalną wersję Iana i Sylwii
(available on a Vanguard various-artists comp, among other places) - you'll
(dostępne między innymi na kompilacji różnych artystów Vanguard) – będziesz
be amazed at how many liberties We Five took with the chord changes, melody,
zdziw się, ile swobody pozwoliliśmy sobie na zmianę akordów, melodię,
and even lyrics. --AWR
a nawet teksty. --AWR
"You Were On My Mind"
„Byłeś w mojej głowie”
(Sylvia Fricker)
(Sylwia Fricker)
Intro (bass and drums only until final chord):
Intro (tylko bas i perkusja do ostatniego akordu):
E A E A E A E (N.C.)
E A E A E A E (NC)
Verse 1 (chords mostly implied by bass; note that there are some 12-string
Zwrotka 1 (akordy głównie sugerowane przez bas; zwróć uwagę, że są tam akordy 12-strunowe
parts on the "whoa-oh"s that are present only on the mono mixdown):
fragmenty „whoa-oh”, które są obecne tylko w miksie mono):
When I woke up this morning
Kiedy obudziłem się dziś rano
You were on my mind
Byłeś w moich myślach
And you were on my mind
A ty byłaś w moich myślach
I got troubles, whoa-oh
Mam kłopoty, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Mam zmartwienia, whoa-oh
I got wounds to bind
Mam rany do opatrzenia
Verse 2:
Werset 2:
So I went to the corner
Poszedłem więc do rogu
Just to ease my pains
Tylko po to, żeby złagodzić mój ból
Yeah, just to ease my pains
Tak, tylko po to, żeby złagodzić moje bóle
I got troubles, whoa-oh
Mam kłopoty, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Mam zmartwienia, whoa-oh
I came home again
Znowu wróciłem do domu
(repeat verse 1, completely different chords)
(powtórz zwrotkę 1, zupełnie inne akordy)
When I woke up this morning
Kiedy obudziłem się dziś rano
You were on my mi-i-i-ind and
Byłeś na moim mi-i-i-ind i
You were on my mind
Byłeś w moich myślach
I got troubles, whoa-oh
Mam kłopoty, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Mam zmartwienia, whoa-oh
I got wounds to bind
Mam rany do opatrzenia
Bridge:
Most:
And I got a feelin'
I mam przeczucie
Down in my sho-oo-oo-oes, said
W moich sho-oo-oo-oes, powiedział
Way down in my sho-oo-oes
Bardzo nisko w moich sho-oo-oes
Yeah, I got to ramble, whoa-oh
Tak, muszę się włóczyć, whoa-oh
I got to move on, whoa-oh
Muszę iść dalej, whoa-oh
I got to walk away my blues
Muszę odejść od smutku
(repeat verse 1, completely different chords yet again)
(powtórz zwrotkę 1, jeszcze raz zupełnie inne akordy)
When I woke up this morning
Kiedy obudziłem się dziś rano
You were on my mind
Byłeś w moich myślach
You were on my mind
Byłeś w moich myślach
I got troubles, whoa-oh
Mam kłopoty, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Mam zmartwienia, whoa-oh
I got wounds to bind
Mam rany do opatrzenia
Coda (electric 12-string):
Coda (elektryczna 12-strunowa):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa